немецкая жизнь - стрельбы в тире
Тут некоторые знакомые и родственники кролика сделали мне замечание, что мои посты про немецкую жизнь читаются как самохвалебные, в которых я рассказываю, как на самом деле я выстраиваю отношения с местным населением, чтобы всем им понравиться и произвести впечатление.
До какой-то степени это так, действительно, мне нравится, когда меня понимают, и когда я понимаю своих собеседников. Но на самом деле мои записки совершенно этнографические, они не предполагают личностных оценок происходящего, это просто наблюдения стороннего персонажа, который в силу набора факторов оказывается снова и снова в центре общественной жизни небольшой немецкой общины. Наблюдения эти призваны развеять некоторые мифы, которые существуют в русскоязычном мире, и навеять некоторые представления о том, как на самом деле устроена немецкая жизнь.
Сегодня была замечена еще одна своеобразная деталь моей местной публичной жизни. Речь пойдет о стрельбе из воздушки. На местном празднике, который является некотором аналогом Дня Рыбака, я последние 5 лет регулярно стрелял из воздушной винтовки по мишени в маленькой будке-тире, где делами заправляет пара пожилых людей, мужчина и женщина примерно 65 лет. Они совершенно расслабленно показывают заинтересованной публике, в основном детям, как стрелять из винтовки, как целиться и как попадать в мишень. Для этих целей они продают 3 выстрела из винтовки за 50 центов, любой может купить бумажные мишени и пострелять, или пострелять по предметам. Мне нравится стрелять, поэтому я обычно покупал не 3 выстрела, а 30, и делал это несколько раз за вечер на протяжении нескольких дней праздника последние несколько лет, чем и привлек внимание хозяев тира. В отличие от ситуации на русском празднике подобного рода, люди из тира - это не просто наемные работники, продающие кусочки свинца для выстрелов, они были и есть лучшие члены местной стрелковой ассоциации, Schutzverein, такое средневековое городское объединение, изначально предназначенное для защиты города от врагов, что-то вроде добровольной народной дружины, которая насчитывает несколько сотен лет истории.
Так вот, эти мужчина и женщина уже некоторое время назад отметили меня из всей той публики, которая приходит к ним пострелять на праздниках, очень доброжелательно со мной здороваются и по умолчанию предлагают мишень "для своих", которая состоит из пяти яблочек, а не из трех, что является обычным предложением для неопознанных туристов. Мишенью из пяти яблочек обычно пользуются лучшие стрелки или члены общины стрелков. Ну, с туристов и взятки гладки, но особенно забавно бывает, когда в этот тир приходят профессиональные солдаты с окрестных военных баз и начинают стрелять по мишеням на правах туристов, мимо прохожу я, и хозяева тира уже издалека приветствуют и предлагают пострелять. Естественно, я дожидаюсь, когда подойдет моя очередь, немного пристреливаюсь, а потом со скоростью примерно выстрел в секунду расстреливаю bull eye мишеней. Солдаты удивляются, а местным приятно, что городской парень, как выясняется, стреляет лучше, чем "эти государственные официальные профессионалы", и не важно, что он говорит по-немецки с сильным русским акцентом - он живет у нас в городе, и он свой.
Женщина из тира регулярно становится Королевой стрелков (то есть побеждает в соревнованиях по стрельбе), и по местным меркам в определенных кругах является довольно яркой фигурой. Иногда я ловлю на себе удивленные взгляды, когда мы с этой женщиной встречаемся на улице, без всякого тира, и она меня тепло приветствует и приглашает приходить пострелять.
На самом деле, людям, воспитанным в традиционной немецкой культуре, просто необыкновенно приятно встретить не современных рафинированных вьюношей, которые против войны и за мир во всем мире, но обычного парня, который разделяет их вкусы и предпочтения.
И не важно, что он не немец.
До какой-то степени это так, действительно, мне нравится, когда меня понимают, и когда я понимаю своих собеседников. Но на самом деле мои записки совершенно этнографические, они не предполагают личностных оценок происходящего, это просто наблюдения стороннего персонажа, который в силу набора факторов оказывается снова и снова в центре общественной жизни небольшой немецкой общины. Наблюдения эти призваны развеять некоторые мифы, которые существуют в русскоязычном мире, и навеять некоторые представления о том, как на самом деле устроена немецкая жизнь.
Сегодня была замечена еще одна своеобразная деталь моей местной публичной жизни. Речь пойдет о стрельбе из воздушки. На местном празднике, который является некотором аналогом Дня Рыбака, я последние 5 лет регулярно стрелял из воздушной винтовки по мишени в маленькой будке-тире, где делами заправляет пара пожилых людей, мужчина и женщина примерно 65 лет. Они совершенно расслабленно показывают заинтересованной публике, в основном детям, как стрелять из винтовки, как целиться и как попадать в мишень. Для этих целей они продают 3 выстрела из винтовки за 50 центов, любой может купить бумажные мишени и пострелять, или пострелять по предметам. Мне нравится стрелять, поэтому я обычно покупал не 3 выстрела, а 30, и делал это несколько раз за вечер на протяжении нескольких дней праздника последние несколько лет, чем и привлек внимание хозяев тира. В отличие от ситуации на русском празднике подобного рода, люди из тира - это не просто наемные работники, продающие кусочки свинца для выстрелов, они были и есть лучшие члены местной стрелковой ассоциации, Schutzverein, такое средневековое городское объединение, изначально предназначенное для защиты города от врагов, что-то вроде добровольной народной дружины, которая насчитывает несколько сотен лет истории.
Так вот, эти мужчина и женщина уже некоторое время назад отметили меня из всей той публики, которая приходит к ним пострелять на праздниках, очень доброжелательно со мной здороваются и по умолчанию предлагают мишень "для своих", которая состоит из пяти яблочек, а не из трех, что является обычным предложением для неопознанных туристов. Мишенью из пяти яблочек обычно пользуются лучшие стрелки или члены общины стрелков. Ну, с туристов и взятки гладки, но особенно забавно бывает, когда в этот тир приходят профессиональные солдаты с окрестных военных баз и начинают стрелять по мишеням на правах туристов, мимо прохожу я, и хозяева тира уже издалека приветствуют и предлагают пострелять. Естественно, я дожидаюсь, когда подойдет моя очередь, немного пристреливаюсь, а потом со скоростью примерно выстрел в секунду расстреливаю bull eye мишеней. Солдаты удивляются, а местным приятно, что городской парень, как выясняется, стреляет лучше, чем "эти государственные официальные профессионалы", и не важно, что он говорит по-немецки с сильным русским акцентом - он живет у нас в городе, и он свой.
Женщина из тира регулярно становится Королевой стрелков (то есть побеждает в соревнованиях по стрельбе), и по местным меркам в определенных кругах является довольно яркой фигурой. Иногда я ловлю на себе удивленные взгляды, когда мы с этой женщиной встречаемся на улице, без всякого тира, и она меня тепло приветствует и приглашает приходить пострелять.
На самом деле, людям, воспитанным в традиционной немецкой культуре, просто необыкновенно приятно встретить не современных рафинированных вьюношей, которые против войны и за мир во всем мире, но обычного парня, который разделяет их вкусы и предпочтения.
И не важно, что он не немец.