русские сюжеты на европейский лад-1

[vlad_ab]

Иоганн Маттезон.  «Борис Годунов, или Хитростью приобретенный трон» ( 1710 г.)

Click to view

Когда Атлант могучий, утомясь

своею непомерной ношей,

сгибается, когда его рамена

не в силах тяжесть Царства понести,

приходит Геркулес и подставляет

свое плечо под груз его забот.

Он принимает царственное бремя

и руль влачить державный помогает,

чтоб смог Атлант передохнуть спокойно.

Так вот, узнайте, верные мои,

что ноша мне тяжка, что дух мой бренный

подумать об опоре должен. Я решился -

боязни тень да не владеет мною -

боярина Бориса возвеличить,

да станет он Правителем Московским...

Поверх барьеров с Игорем Померанцевым