Дж. Роулинг и словарь - LOL ;)
Перечитываю 7-ую книгу про Гарри Поттера (и получаю от этого массу удовольствия, кто бы что ни говорил)!
Читаю в оригинале, на английском, и натыкаюсь на фразу (касающуюся последствий смерти сестры Дамблдора):
" 'Course, Grindelwald scarpered".
В грубом переводе означающую, что этот самый Гриндельвальд перетрусил и сбежал. Открываю словарь, чтобы посмотреть точное значение слова scarper и вижу ближайшую похожую статью:
"Scarp - крутой откос (воен. эскарп)".
Валяюсь по полу... Гриндельвальд круто откосил!!! ;))))))))))
Читаю в оригинале, на английском, и натыкаюсь на фразу (касающуюся последствий смерти сестры Дамблдора):
" 'Course, Grindelwald scarpered".
В грубом переводе означающую, что этот самый Гриндельвальд перетрусил и сбежал. Открываю словарь, чтобы посмотреть точное значение слова scarper и вижу ближайшую похожую статью:
"Scarp - крутой откос (воен. эскарп)".
Валяюсь по полу... Гриндельвальд круто откосил!!! ;))))))))))