«Я из рода бедных азров»
С детства запали в память строчки Гейне: «Я из рода бедных азров - полюбив, мы умираем». Все хотелось узнать - что это за азры такие и почему они умирают от любви? Потом оказалось, что у арабов была целая школа поэтов, оказавшая серьезное влияние на всю европейскую литературу и культуру в целом. Знакомьтесь: Лейли и Маджнун, Джамиль и Бусайна и другие знаменитые любовные пары из поэзии узритов.
Юноша с цветком
Бедуинские стихи племени узритов были полной противоположностью сладострастной поэзии Хиджаза. В любовных газелях этих страстных кочевников не найдешь и следа хиджазского легкомыслия. Поэт здесь всегда предан только одной возлюбленной, с которой он, однако, по разным причинам не может соединиться. Тоска, страдания доводят его до безумия, и даже после смерти он не ждет облегчения.
По мнению узритов, в любовь попадают как в капкан, внезапно и на всю жизнь. Это не блаженство, а несчастье, горькая судьба, нечто предопределенное и неизменное, как вечность. Все на свете может закончиться, только не любовь. Несчастный Маджнун сравнивал любовь с коршуном, который терзает его сердце при одном имени Лейли. Джамиль называл себя жертвой, которая плачет от любви к своему убийце. Вместе с измученным поэтом страдает и пустыня, и природа, и весь мир. Даже пойманная антилопа кажется Маджнуну похожей на Лейли, и он умоляет охотников ее отпустить.
Лейли и Маджнун, умирающие от любви
Разрастаясь в душе влюбленного, любовь превращается в абсолют, в предел существования, в религию и веру. Джамиль ставит свою Бусайну на второе место после Аллаха - ведь от нее зависят его жизнь и смерть - и признается, что мысли о ней не оставляют его даже во время молитвы. Когда ему предлагают воевать против неверных, он отвечает, что его любовь и есть джихад. Кусайир благодарит Аззу, как Бога, за все, что она ему дает, неважно, добро это или зло. Маджнун молится не в сторону Каабы, а в сторону Лейли. Все это звучит не менее кощунственно, чем хиджазская лирика с ее погоней за удовольствиями, только на другой лад.
Страдающий Маджнун среди зверей
Трудно сказать, стояли ли за поэзией узритов какие-то реальные люди, или это была просто мода, условность, особенности жанра, отражавшего другой тип любви или другую ее сторону. У хиджазской лирики были свои шаблоны, у узритской - свои. Прекрасная дама непреклонна или выходит замуж за другого, поэт теряет разум от любви, становится изгоем, скитается в пустыне, повсюду следует за возлюбленной, целует следы ее ног и, наконец, умирает от разлуки - по таким лекалам, с разными вариациями, создавались все любовно-лирические циклы.
- Увра и Афра, Кайс и Лубна, Джамиль и Бусайна, Кусайир и Азза: со временем эти пары поэтов и их возлюбленных стали в арабской культуре такими же нарицательными, как в Европе - Ромео и Джульетта или Тристан и Изольда. Не отставали и женщины - поэтесса Лейла любила разбойника Тауба, ставшего героем ее стихотворений. Их любовные истории продолжали жить в веках и со временем превращались в прозаические истории и целые эпосы.
Более или менее историческим лицом считается Джамиль, друг Омара ибн Абу Рабиа, который пытался устроить Джамилю свидание с Бусайной, «выданной замуж за другого». Поэт виделся с ней раз в несколько лет и был готов довольствоваться одним ее взглядом. О физической любви у него не было и мысли: Бусайна относилась к этому с отвращением, а если бы это было иначе, он сам считал бы ее порочной.
В его стихах множество трогательных подробностей, способных разжалобить даже камень. Джамиль вспоминает, как в детстве он и Бусайна вместе пасли овец, - и в то же время с профессиональной точностью подмечает, как его возлюбленная роняет слезы, окрашенные сурьмой. Пусть мы станем парой верблюдов, пасущейся в уединенном месте, - в том же духе вздыхает другой поэт, - и пусть нас покрывает парша, чтобы нас все бросили и никому не было бы до нас дела.
Влюбленный и девушка
Что касается Маджнуна, то в его существовании сомневались уже сами арабы. «Глупое простонародье, - писал Ибн аль-Мутазз, - приписывает все бесстыдные стихи Абу Нувасу, а все, где есть имя Лейли, - Маджнуну». Его история как две капли воды похожа на другие: он с детства любил Лейли, когда она бегала «с косичками до плеч, в короткой рубашонке», и они вместе пасли овец («остаться бы навек детьми, и чтобы овцы не росли»), но отец выдал ее за другого. Маджнун продолжал искать с ней встреч и, изгнанный из племени, бродил по пустыне среди диких зверей, пока не сошел с ума.
По описаниям Лейли была маленькой и худой, с голубыми глазами, что у арабов считалась отвратительным, но Меджнуна это не смущало: он совсем не замечал ее недостатков, и в этом сказывалась сила его чувства.
Маджнун в пустыне
Обезумевшему от любви Маджнуну (его имя и значит «безумный от любви», буквально - «одержимый джинном») кажется, что в нем воплотилась вся любовь, которая только есть на земле: в мире ее больше не осталось, она вся поселилась в нем, и ее похоронят вместе с ним. Бедуинам не надо разжигать костер в пустыне: их согреет жар в его груди. В описании его возлюбленной идут сплошные гиперболы: кожа у нее такая нежная, что даже проползший муравей оставит на ней след, стан ее так тонок, что может переломиться пополам, и т.п.
Двое влюбленных
Была в этом мужском обществе влюбленных и одна поэтесса, Лейла из знатного рода ахьял, полюбившая бедуина-разбойника Таубу. Благородный разбойник посватался к ней, но, как водится, ее выдали замуж за другого. Тауба много лет преследовал ее, приходил к ней по ночам, но между ними не было ничего недозволенного: Лейла говорила, что у нее есть муж, и она не может ему изменить. В конце концов, Тауба был убит.
Легенда рассказывает, как однажды Лейла, проезжая мимо кладбища, выглянула из паланкина и обратилась с приветствием к могиле своего возлюбленного. «Вот уж не думала, что он окажется лжецом, - огорченно воскликнула она, не услышав ответа. - Ведь он клялся, что если я поприветствую его могилу, он ответит сам или это сделает одна из прячущихся на кладбищах сов!» (Сова у арабов - символ умершей души). Тут из-за надгробия в самом деле вылетела вспугнутая сова: верблюд испугался, взбрыкнул и сбросил женщину на землю. От падения Лейла разбилась насмерть и была похоронена рядом с возлюбленным.