Американский рейтинг самых лучших книг всех времён и народов
ОЦЕНИТЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВКУСЫ НАШИХ ЗАОКЕАНСКИХ ДРУЗЕЙ:
Американский общественно-политический журнал Newsweek составил рейтинг из 100 лучших книг всех времен. Возглавил его четырехтомный роман русского писателя Льва Толстого "Война и мир", уже давно признанный литературными критиками всего мира величайшим эпическим произведением новой европейской литературы.
Дабы уйти от субъективности в выборе 100 лучших книг мира, авторы американского журнала Newsweek решили сделать свой рейтинг сводным, объединив результаты 10 авторитетных рейтингов последних 20 лет. Были учтены рейтинги Нью-Йоркской публичной библиотеки, журнала Modern Library, список для чтения колледжа Сент-Джонс, рейтинг от влиятельной телеведущей Опры Уинфри, свободной энциклопедии "Википедия", британских газет The Guardian и Daily Telegraph и других. Это дало авторам списка основание назвать его "рейтингом рейтингов".
Десятка лучших книг по версии Newsweek выглядит следующим образом:
1. "Война и мир", Лев Толстой
2. "1984", Джордж Оруэлл
3. "Улисс", Джеймс Джойс
4. "Лолита", Владимир Набоков
5. "Шум и ярость", Уильям Фолкнер
6. "Человек-невидимка", Ральф Эллисон (не путать с одноименным произведением Герберта Уэллса)
7. "Илиада" и "Одиссея", Гомер
8. "На маяк", Вирджиния Вульф
9. "Гордость и предубеждение", Джейн Остин
10. "Божественная комедия", Данте Алигьери
См. Топ-40 в дополнительном материале
Роман Толстого "Война и мир", без сомнения, самая известная русская книга на Западе и во всем мире, наряду с "Преступлением и наказанием" Федора Достоевского. "Дочитать (или хотя бы почитать) "Войну и мир" для европейцев и американцев - это некое капитальное предприятие, а заодно и некоторая ирония над таковым", - писал два года назад Русский Newsweek. Интерес к этому роману на Западе в 2007 г. возродился благодаря выходу нового англоязычного перевода, причем в двух версиях: сокращенной и "академической".
Не далее как вчера в своей речи в Москве президент США Барак Обама процитировал Толстого. "Нашей задачей здесь, на земле, должно быть то, что Толстой назвал "единственной целью в жизни - служить человечеству", - этой фразой Обама завершил свою речь на Форуме лидеров гражданского общества. Американский президент также вспомнил вчера и другого русского гения, гораздо менее известного на Западе - Александра Пушкина. В своей речи перед выпускниками РЭШ он привел фразу поэта из статьи, известной под названием "О вдохновении и восторге": "Вдохновение нужно в поэзии, как и в геометрии".
"Многословная дребедень"
Любопытно, что сам Толстой скептически относился к этому своему роману. "Люди любят меня за те пустяки - "Война и мир" и т. п., которые им кажутся очень важными", - писал он в 1908 году в дневнике. А в 1871 г., всего через три года после публикации романа, в письме Афанасию Фету он признавался: "Как я счастлив..., что писать дребедени многословной вроде "Войны" я больше никогда не стану".
В первую десятку попала книга еще одного нашего соотечественника - "Лолита" русско-американского писателя Владимира Набокова. Интересно, что издать эту книгу, законченную в 1954 г., ему в Америке удалось не сразу. "Первые мои попытки издать ее в США принесли лишь разочарование и раздражение", - писал Набоков позже. В итоге роман вышел во Франции в издательстве "Олимпия пресс", которое специализировалась на издании романов с эротическим содержанием.
"Человек-невидимка" побил Гомера
Бросаются в глаза неожиданности рейтинга. К примеру, Библия, заложившая фундамент европейской культуры, оказалась в рейтинге всего лишь на 41 месте. Тогда как роман "Унесенные ветром" Маргарет Митчелл попал на 16-е. Может вызвать вопросы также и тот факт, что "Илиада" и "Одиссея" оказались в топ-10 ниже, чем, к примеру, роман "Человек-невидимка" (авторства Ральфа Эллисона, малоизвестный в России).
"Без сомнения, этот мета-список имеет свои недостатки, как любой рейтинг", - признают авторы. "Перекосы" в рейтинге они объясняют тем, что при его составлении они принимали во внимание не только влияние книг на ход истории и их интеллектуальный вклад в мировую культуру, но и актуальную значимость и популярность у современного читателя (стоит уточнить - современного американского читателя). Кроме того, они ориентировались главным образом на западную культуру.
Пьесы Шекспира "Гамлет", "Король Лир" и "Отелло" расположились в рейтинге рядом, на 49-51 позициях. "Властелин Колец" Дж. Толкиена в рейтинге оказался на 35-й позиции, "Государь" Макиавелли - на 31-й, а "Капитал" Маркса - на 30-м. Также в сотню лучших книг все времен попали книги Габриэля Гарсиа Маркеса (17-е место), Чарльза Дарвина (27-е), Марселя Пруста (62-е), Генри Миллера (82-е), Зигмунда Фрейда (86-е) и даже Мао Цзедуна (88-е).
Как Вам такой расклад? Ничего не хочется поменять местами или выкинуть или, наоборот, добавить?..
На мой взгляд, сам факт того, что "Капитал" Маркса обошёл Библию, весьма примечателен. Призрак коммунизма наконец переплыл Атлантический океан! Ура!.. А вот за Генри Миллера мне искренне обидно. Из америанцев это всё-таки мой любимый писатель. И с мнением Льва Толстого по поводу его знаменитой эпопеии я, кстати, тоже отчасти согласен.
Искренне Ваш, Владимир Викторович Романенко the дауншифтер
Американский общественно-политический журнал Newsweek составил рейтинг из 100 лучших книг всех времен. Возглавил его четырехтомный роман русского писателя Льва Толстого "Война и мир", уже давно признанный литературными критиками всего мира величайшим эпическим произведением новой европейской литературы.
Дабы уйти от субъективности в выборе 100 лучших книг мира, авторы американского журнала Newsweek решили сделать свой рейтинг сводным, объединив результаты 10 авторитетных рейтингов последних 20 лет. Были учтены рейтинги Нью-Йоркской публичной библиотеки, журнала Modern Library, список для чтения колледжа Сент-Джонс, рейтинг от влиятельной телеведущей Опры Уинфри, свободной энциклопедии "Википедия", британских газет The Guardian и Daily Telegraph и других. Это дало авторам списка основание назвать его "рейтингом рейтингов".
Десятка лучших книг по версии Newsweek выглядит следующим образом:
1. "Война и мир", Лев Толстой
2. "1984", Джордж Оруэлл
3. "Улисс", Джеймс Джойс
4. "Лолита", Владимир Набоков
5. "Шум и ярость", Уильям Фолкнер
6. "Человек-невидимка", Ральф Эллисон (не путать с одноименным произведением Герберта Уэллса)
7. "Илиада" и "Одиссея", Гомер
8. "На маяк", Вирджиния Вульф
9. "Гордость и предубеждение", Джейн Остин
10. "Божественная комедия", Данте Алигьери
См. Топ-40 в дополнительном материале
Роман Толстого "Война и мир", без сомнения, самая известная русская книга на Западе и во всем мире, наряду с "Преступлением и наказанием" Федора Достоевского. "Дочитать (или хотя бы почитать) "Войну и мир" для европейцев и американцев - это некое капитальное предприятие, а заодно и некоторая ирония над таковым", - писал два года назад Русский Newsweek. Интерес к этому роману на Западе в 2007 г. возродился благодаря выходу нового англоязычного перевода, причем в двух версиях: сокращенной и "академической".
Не далее как вчера в своей речи в Москве президент США Барак Обама процитировал Толстого. "Нашей задачей здесь, на земле, должно быть то, что Толстой назвал "единственной целью в жизни - служить человечеству", - этой фразой Обама завершил свою речь на Форуме лидеров гражданского общества. Американский президент также вспомнил вчера и другого русского гения, гораздо менее известного на Западе - Александра Пушкина. В своей речи перед выпускниками РЭШ он привел фразу поэта из статьи, известной под названием "О вдохновении и восторге": "Вдохновение нужно в поэзии, как и в геометрии".
"Многословная дребедень"
Любопытно, что сам Толстой скептически относился к этому своему роману. "Люди любят меня за те пустяки - "Война и мир" и т. п., которые им кажутся очень важными", - писал он в 1908 году в дневнике. А в 1871 г., всего через три года после публикации романа, в письме Афанасию Фету он признавался: "Как я счастлив..., что писать дребедени многословной вроде "Войны" я больше никогда не стану".
В первую десятку попала книга еще одного нашего соотечественника - "Лолита" русско-американского писателя Владимира Набокова. Интересно, что издать эту книгу, законченную в 1954 г., ему в Америке удалось не сразу. "Первые мои попытки издать ее в США принесли лишь разочарование и раздражение", - писал Набоков позже. В итоге роман вышел во Франции в издательстве "Олимпия пресс", которое специализировалась на издании романов с эротическим содержанием.
"Человек-невидимка" побил Гомера
Бросаются в глаза неожиданности рейтинга. К примеру, Библия, заложившая фундамент европейской культуры, оказалась в рейтинге всего лишь на 41 месте. Тогда как роман "Унесенные ветром" Маргарет Митчелл попал на 16-е. Может вызвать вопросы также и тот факт, что "Илиада" и "Одиссея" оказались в топ-10 ниже, чем, к примеру, роман "Человек-невидимка" (авторства Ральфа Эллисона, малоизвестный в России).
"Без сомнения, этот мета-список имеет свои недостатки, как любой рейтинг", - признают авторы. "Перекосы" в рейтинге они объясняют тем, что при его составлении они принимали во внимание не только влияние книг на ход истории и их интеллектуальный вклад в мировую культуру, но и актуальную значимость и популярность у современного читателя (стоит уточнить - современного американского читателя). Кроме того, они ориентировались главным образом на западную культуру.
Пьесы Шекспира "Гамлет", "Король Лир" и "Отелло" расположились в рейтинге рядом, на 49-51 позициях. "Властелин Колец" Дж. Толкиена в рейтинге оказался на 35-й позиции, "Государь" Макиавелли - на 31-й, а "Капитал" Маркса - на 30-м. Также в сотню лучших книг все времен попали книги Габриэля Гарсиа Маркеса (17-е место), Чарльза Дарвина (27-е), Марселя Пруста (62-е), Генри Миллера (82-е), Зигмунда Фрейда (86-е) и даже Мао Цзедуна (88-е).
Как Вам такой расклад? Ничего не хочется поменять местами или выкинуть или, наоборот, добавить?..
На мой взгляд, сам факт того, что "Капитал" Маркса обошёл Библию, весьма примечателен. Призрак коммунизма наконец переплыл Атлантический океан! Ура!.. А вот за Генри Миллера мне искренне обидно. Из америанцев это всё-таки мой любимый писатель. И с мнением Льва Толстого по поводу его знаменитой эпопеии я, кстати, тоже отчасти согласен.
Искренне Ваш, Владимир Викторович Романенко the дауншифтер