Торосы на колесах

[vl2d]

Я всю жизнь считал, что правильно говорить «торосы на колесах» и что этот фразеологизм означает что-то вроде «досадные препятствия». Так наглядно, понятно и рифмово. Оказалось, правильно - «турусы на колесах».

Открытие вынудило залезть в словарь: что такое «торосы», я хорошо понимаю, а «турусы» - не очень.

Даль: Турусы - пустая болтовня, вздорное вранье, пустословие, лясы, балясы.

Ненаглядно, непонятно и нерифмово. Но правильно. Учиться, учиться и учиться.