Вторая программная речь Нетаниягу
Глава правительства Биньямин Нетаниягу выступил в воскресенье, 6 октября, с программной речью с трибуны университета Бар-Илан.
Предыдущая "Бар-иланская речь" прозвучала в июне 2009 года, и тогда существенное место выступления Нетаниягу занимала ситуация в экономике страны, перспективы мирного соглашения с палестинцами и иранская ядерная угроза. Ключевым заявлением Нетаниягу в первой программной речи было признание готовности к созданию палестинского государства.
Для этого:
-- палестинцы должны признать Израиль еврейским демократическим государством,
-- будущее палестинское государство должно стать демилитаризованным,
-- Иерусалим остается столицей Израиля. Территориальные вопросы премьер предложил решать в ходе переговоров.
Выдержки из выступления
Второе программное выступление Нетаниягу приурочена к началу юбилейного форума по случаю 20-летия создания центра политических исследований имени Бегина и Садата в университете Бар-Илан. Она предваряла выступление нового декана университета Бен-Гурион профессора Даниэля Гершковица. Речь обращена, прежде всего, к населению Израиля: это внутриполитическое выступление.
------"Недавно я прочел небольшую книгу американского историка, умершего лет 50 назад, его зовут Уилл Дорант, - начал свою речь Нетаниягу. - Он написал много книг по истории цивилизации, а под конец - эту книгу, "Уроки истории". Я расскажу хорошую новость и плохую новость. Плохая в том, что прочитав книгу, понимаешь, что в истории большие числа решают все. А хорошая - в своей книге он пишет, что есть и исключения из этого правила. Концентрация сил культуры может преодолеть эти опасности. Израиль он приводит в качестве такого исключения. За 60 лет существования мы доказали, что мы - это исключение, и мы должны это доказать, защищая наши духовные устои".
-----Нетаниягу разъяснил лживость заявления президента Ирана Хасана Рухани о гражданской направленности иранской ядерной программы. .. Для того, чтобы вырабатывать ядерную энергию в гражданских целях, Ирану не нужны ни центрифуги для обогащения урана, ни плутониевые реакторы.
------Он упомянул, что за последние 20 лет Израиль заключил мирный договор с Иорданией, а также сумел сохранить мирный договор с Египтом, "что далеко не мелочь"...
-----"Несомненно, важнейшие события на Ближнем Востоке бросают тень на все, что происходит. Речь идет об исторических событиях, происходящих в арабском мире, которые еще далеки от своего окончания, а также о стремлении Ирана завладеть ядерным оружием и уничтожить государство Израиль. Это не догадки, это четкая и ясная цель", - -
-----"Израиль и США стремятся не позволить Ирану получить ядерное оружие. Президент Ирана заявил в ООН, что Иран хочет лишь мирного использования ядерной энергии, - напомнил премьер. -Но я ему не верю. Если вы хотите ядерной энергии в мирных целях, почему вы так настаиваете на сохранении центрифуг для обогащения урана и плутониевых реакторов, которые не нужны для мирного использования энергии. Они необходимы для создания ядерного оружия, но совершенно не нужны в мирных целях".
----- Премьер перечислил страны, которые добывают ядерную энергию безо всяких центрифуг и плутониевых реакторов. Лишь те, кому нужна расщепляемая ядерная реакция для создания ядерного оружия, нуждаются в этом, подчеркнул глава правительства. Он напомнил, что иранцы не страдают от дефицита энергии: у них столько нефти и газа, что они могут обеспечить и себя, и мир на много лет вперед.
------"Мы готовы достичь урегулирования дипломатическим путем, но лишь при условии, что Иран не получит возможности достичь создания ядерного оружия, а это значит - никаких центрифуг и никаких плутониевых реакторов. А пока Иран не избавился от них, санкции нельзя ослаблять, напротив, их нужно усиливать".
----- "Это так просто, и эта правда так разительна. Если они хотят мира - они согласятся, а если не хотят, не согласятся. Или даже формула проще - хотят - получат, не хотят - не получат"...
"Параллельно с сохранением мирного договора с Египтом и недопущения Ирана к ядерному оружию, мы заинтересованы в мирном договоре с палестинцами.... Чтобы добиться завершения конфликта, надо понимать, в чем его суть, что происходит. Мы далеко не эпицентр конфликта, это не имеет отношения к происходящему в Сирии, Ливии, Ираке, Ливане и так далее. Годами нам внушали, что мы - эпицентр ближневосточного конфликта. Эта священная корова стала одной из жертв арабской революции. Но есть еще одна священная корова. Контроль Израиля над территориями. Это якобы то, что поддерживает огонь конфликта. И я задаюсь вопросом - так ли это? Если я захочу установить дату начала конфликта, я назову 1921 год, когда произошло нападение арабов на еврейскую больницу в Яффо. Оно было направлено против еврейской репатриации. Мой дедушка, прибыв в Палестину, поселился в том доме. Атака была направлена против переселения евреев в Эрец Исраэль. Когда было жестоко вырезано еврейское население Хеврона, где евреи жили тысячи лет без перерыва. Затем были новые вылазки против евреев".
----- "В течение почти полувека с 1921 года на нас постоянно нападало арабское население. Без какой-либо связи с поселениями, - подчеркнул Нетаниягу. - Мы вышли из Газы, оставили все, демонтировали поселения, и оттуда продолжаются нападения, продолжаются ракетные обстрелы с якобы "освобожденных" нами территорий. И мы спрашиваем - зачем вы нападаете на нас? "Чтобы освободить Палестину". И это не Иудея и Самария - они хотят Беэр-Шеву, Ашкелон, Хайфу, Яффо".
----- "Палестинская администрация не занимается террором, да, это важно, - признал премьер-министр. - Но когда им говоришь - вы готовы признать еврейское государство? "Мы готовы признать еврейский народ, мы готовы признать существование Израиля". Я спрашивал, готовы ли вы признать право еврейского государства на существование? Они говорят - "Нет".
----- "Мы не хотим, чтобы беженцы наводнили еврейское государство. Хотите ехать - поезжайте в арабские страны", -
------ "Только тогда, когда они признают наше право жить в еврейском государстве, может начаться мир. И я подчеркиваю, политический процесс с палестинцами сопряжен с решением сложнейших проблем, но он будет успешно завершен, только если будет сопровождаться соблюдением правды, в том числе исторической правды. Наши противники пытаются исказить истину нашей связи с Эрец Исраэль, основные факты о палестино-израильском конфликте в 20 веке",
---- "Несколько дней назад я слышал, как президент Ирана пробормотал что-то о нацистах, не произнося слова Катастрофа, и громко сказал, что нельзя позволять сионистам использовать то, что они называют Катастрофой, для ущемления палестинцев. Я повторяю, Катастрофа не имеет никакого отношения к взаимоотношениям с палестинцами", -
------ Он напомнил о муфтии хадже Амине эль-Хусейни, активно сотрудничавшем с нацистами и сетовавшем, что фашисты недостаточно активно уничтожают евреев. "Он желал уничтожения евреев Европы, в этом он видел окончательное решение палестинской проблемы. Он постоянно настаивал, чтобы Эйхман действовал активнее, он был другом Эйхмана, и он посещал газовые камеры в Освенциме вместе со своим другом Эйхманом"... "В отличие от того, что говорят иранцы, евреи не использовали Катастрофу для ущемления освободительного движения палестинского народа. Напротив, муфтий хадж Амин эль-Хусейни активно использовал Холокост для уничтожения еврейского народа. И это ядовитое семя должно быть вытравлено. Муфтий - уважаемая фигура палестинского освободительного движения до сих пор. Взгляните на их улицы, посмотрите на их учебники. Этот ядовитый корень должен быть вырван".
----- "Чтобы процесс, который мы ведем, имел смысл, необходимо, чтобы палестинцы признали право еврейского народа жить в своем еврейском государстве.. Есть еще много проблем, но прежде всего, должно быть обеспечено стабильное решение проблем безопасности государства Израиль в неспокойном регионе, в котором мы живем. У нас нет уверенности, что это признание будет принято всеми слоями палестинского общества, поэтому нам нужны гарантии безопасности и возможности защищать себя".
-----"Мы готовы идти вперед, но не слепо. Это касается и других тем тоже. Я думаю, что необходимое условие достижения реального разрешения конфликта, ясно, как день: отказ от отказа признать право евреев на свою страну, свою родину, права евреев жить на своей земле"
В завершении своей речи глава правительства рассказал об успехах, достигнутых Израилем со дня создания государства, и выразил надежду на то, что если израильтяне смогут продолжать отстаивать свои взгляды и свое право на мирную жизнь, развивая экономику и высокие технологии, возможно, и у других стран региона появится шанс на лучшее будущее.
9tv.co.il