Читаю в Ростове

[vk_kotelevskaja]

свои стихи "Пабе № 15" (ул. Варфоломеева, 259)
завтра, в среду, в19.00
Буду дарить книжки из оставшегося тиражика: "Береговая география" (серия "32 полосы") и читать новое и неновое.
Подробности: http://vk.com/event37512350

Всембудурада!

Comments

[olkoshoe]

Верочка, заныкайте для меня книжицу , а? Может как-нибудь с оказией Миша Мимал перешлет мне ))) Буду премного благодарна. Обожаю ваши стихи. Часто перечитываю в ЖЖ .

[vk_kotelevskaja]

Хорошо, при встрече передам ему.
Возможно, выложу сюда немного видео с вечера - если технически всё получится.

[olkoshoe]

))) вы еще или уже не спите?
Спасибо )) подпишите на память, пожалуйста))
Сохраню для потомства )

[vk_kotelevskaja]

Я УЖЕ не сплю) вычитываю доклады студентов для конференции))) вечером предпочитаю отдыхать) я жаворонок.

[olkoshoe]

встать в 5 утра для меня равносильно смертному приговору )

[vk_kotelevskaja]

Я встала в 2.30) На самом деле, если хочется спать вечером, я падаю, а потом легко встаю. Просто днем я не по плану расслабилась, вот и латаю дыры)))

[olkoshoe]

А )) Я пот обычно в час ложусь ночи, читаю, фото разбираю )) иногда по работе отчет пишу.
Не буду вас отвлекать))
Удачи с мероприятием) Не налегайте на кофе)) В нашем с вами возрасте это неполезно)))

[vk_kotelevskaja]

Не налегаю, но без пары-тройки маленьких чашек сваренного в турке - никак) Днем и вечером уже не пью - не хочется. Это такой букет утренних моих бдений: птицы в роще за окном разрываются, кофе, грохот сваливаемых в полутьме предметов и мельтешение пальцев по нетбуку)))

[vk_kotelevskaja]

вот как канадцу объяснить, что такое это "заныкать"?))) есть англ. эквивалент, хоть немного отражающий ЭТО?)

[olkoshoe]

есть похожее по смыслу очень - hoard it down

[vk_kotelevskaja]

По смыслу -да, но оно явно "общелитературное", без фамильярного оттенка, без этого привкуса?)

[olkoshoe]

Не думаю, у них нет вообще ничего похожего на наш тюремно-криминально-лагерный жаргон.
Мне ничего в голову не пришло.
Спрошу на днях спеца по Шекспиру.

[olkoshoe]

ушла) не буду отвлекать)