(Untitled)

[vk_gdety]

  «Где Дух Господень, там свобода» (2 Кор. 3,17).

Полагаете, ставшему христианином бывшему мусульманину следует поменять имя Ислам и, уж тем паче, фамилию Исламов?
 (как известно, в исламе подобный вопрос излишен:  меняются на арабские даже нейтрально звучащие имена)

Comments

[a_hramov]

Вообще, для мусульманина смена имени необязательна. Большинство факихов рекомендуют менять только "плохие" имена - Павел, Мальвина и т.п. Впрочем, никто не считает это обязательным. Я не менял, например.
"Ислам" - имя хорошее, означает "мир". Точнее - "примирение и покорность". Впрочем, в православных святцах его нет, поэтому придется менять. А если протестант - то и нет вовсе проблем.

[dash_sergeevna]

почему Павел - "плохое" имя?

[a_hramov]

"Паулюс" - "малый", "маленький", "ничтожный". Не очень правильно так называть человека.

[dash_sergeevna]

так-то мы действительно малые:)

[a_hramov]

В глазах Всевышнего - да. Но не в устах человека. Называть человека "слабым", "ничтожным" - не совсем правильно.
"Владимир" - тоже ничтожен перед Господом. Но люди его называют властителем мира. Это хорошо. Такое имя менять не надо.

[vk_gdety]

Вот и не меняет.
А братья пеняют ему

[a_hramov]

Пусть, в соответствии со своим именем, принимает это со смирением :))

[vk_gdety]

На практике, меняют.
Примером, все новообращенные русские в Карелии, - о чем в прессе много писали

[a_hramov]

Но я сам "обращенный" русский - и имя не менял. Так что я сам себе пример.
Впрочем, это вообще индивидуально. Евгений Миначев был мусульманином с детства. Соблюдающим. Но после хаджа поменял имя, стал Мухаммадом.
Полосин как был Вячеславом, так и остался. Только добавил - "Али".
Римма стала Мадинат.
Валерия Порохова стала "Иман Валерия Порохова". Хотя она жена араба и мать араба, менять имя и фамилию для нее вообще было бы естественно.
Дмитрий стал Шамилем. А другой Дмитрий остался Дмитрием.
Это я только про лично известных мне людей говорю.
Арабское имя - вообще вещь очень сложная (с филологической точки зрения). Например, если бы я говорил с арабом по-арабски, то он, если бы хорошо ко мне относился, называл бы меня - "Абу Рум". И это без всяких смен имен, просто по факту.

[vk_gdety]

Спасибо за внимание к теме и комментарии, Павел