«Тот ангел, я верю, вернётся ко мне»
Лариса Кларина
ГДЕ ТЫ, АНГЕЛ МОЙ?
То ангел оставил следы на снегу.
Детскую память о нём берегу.
Белокрылый.
Это было
в нашем домике
на берегу.
Тот маленький ангел
ко мне прилетел,
сладкой сосулькой играл и звенел.
И по снегу
босый бегал.
И со мною
песни пел.
Где ты, ангел мой?
Улетел домой -
что я сделаю?
На снегу следы
отпечатал ты -
крылья белые.
Тот маленький ангел,
наверно, подрос.
Помнит ли,
что он на крыльях принёс?
Серебристый,
ангел быстрый -
ясной звёздочкой
ласковых звёзд.
Тот маленький ангел
в окно постучал.
Ветер кружился,
метелью ворчал.
Но пустую
дверь открою.
Дверь открою
и стою...
Где ты, ангел мой?
Улетел домой -
что я сделаю?
На снегу следы
отпечатал ты -
крылья белые.
То ангела светлые
вижу следы!
Стают снега -
и расплавятся льды.
Ангел знает:
всё растает,
а останемся
я и ты.
Тот ангел, я верю,
вернётся ко мне.
И ожидаю не просто во сне.
Будем вместе
доброй вестью -
Божьей вестью -
в вышине.
Где ты, ангел мой?
Улетел домой -
что я сделаю?
На снегу следы
отпечатал ты - крылья белые.
На снегу следы
отпечатал ты -
тропы целые.
Где ты, ангел мой?
Полетел домой!
Крылья белые...
Опубликовано в сборниках: Лариса Кларина «СОЛОВУШКА». Стихотворения, песни, поэма. Издательство «Кларетианум», Красноярск, 2000.
Альманах русскоязычных литераторов Финляндии «ИНЫЕ БЕРЕГА». Выпуск. №2. Хельсинки, 2003.
Виктор Клименко - в телефильме «Листопад»
Режиссер Лариса Кларина
продюсер Валентин Казерский.
Как родилась песня?
Есть в Финляндии талантливый композитор Пекка Симоёки, интересный и духовно глубокий человек. Он написал песню «Снежный ангел» (дети здесь, да иногда и взрослые, играя на снегу оставляют «ангельские следы», или «крылья»). Виктор Клименко давно поет эту песню по-фински. Она о том, что взрослый человек вспоминает о детстве и своей детской вере. Рождество в Финляндии - чудесный праздник. И вера рождается в детском сердце. Взрослому трудно верить. Но в песне поётся, что вера ещё жива.
Лариса написала русский текст. Не перевод. Идея не исчезла, а даже углубилась. Виктор просил у Симоёки разрешения на русский вариант песни и тот дал согласие.
«Где ты, ангел мой?» записана в 2001 году - для диска «Исцели». Видео - для телесериала «ГДЕ ТЫ?», характерный пейзаж с озером, - снимали сразу: в феврале - зимнюю часть, а летом - дополнили.
«Угольные копи» нашли в Хельсинки, близ грузового порта. Кстати, идея добавить «черный уголь» принадлежит Клименко.
Впервые песня прозвучала в фильме «Листопад», и - особенно трогательно - в док. фильме «Дети мои, здравствуйте!» (об осиротевших российских детях, родители которых осуждены), и коснулась сердец многих людей.
ГДЕ ТЫ, АНГЕЛ МОЙ?
То ангел оставил следы на снегу.
Детскую память о нём берегу.
Белокрылый.
Это было
в нашем домике
на берегу.
Тот маленький ангел
ко мне прилетел,
сладкой сосулькой играл и звенел.
И по снегу
босый бегал.
И со мною
песни пел.
Где ты, ангел мой?
Улетел домой -
что я сделаю?
На снегу следы
отпечатал ты -
крылья белые.
Тот маленький ангел,
наверно, подрос.
Помнит ли,
что он на крыльях принёс?
Серебристый,
ангел быстрый -
ясной звёздочкой
ласковых звёзд.
Тот маленький ангел
в окно постучал.
Ветер кружился,
метелью ворчал.
Но пустую
дверь открою.
Дверь открою
и стою...
Где ты, ангел мой?
Улетел домой -
что я сделаю?
На снегу следы
отпечатал ты -
крылья белые.
То ангела светлые
вижу следы!
Стают снега -
и расплавятся льды.
Ангел знает:
всё растает,
а останемся
я и ты.
Тот ангел, я верю,
вернётся ко мне.
И ожидаю не просто во сне.
Будем вместе
доброй вестью -
Божьей вестью -
в вышине.
Где ты, ангел мой?
Улетел домой -
что я сделаю?
На снегу следы
отпечатал ты - крылья белые.
На снегу следы
отпечатал ты -
тропы целые.
Где ты, ангел мой?
Полетел домой!
Крылья белые...
Опубликовано в сборниках: Лариса Кларина «СОЛОВУШКА». Стихотворения, песни, поэма. Издательство «Кларетианум», Красноярск, 2000.
Альманах русскоязычных литераторов Финляндии «ИНЫЕ БЕРЕГА». Выпуск. №2. Хельсинки, 2003.
Виктор Клименко - в телефильме «Листопад»
Режиссер Лариса Кларина
продюсер Валентин Казерский.
Click to viewКак родилась песня?
Есть в Финляндии талантливый композитор Пекка Симоёки, интересный и духовно глубокий человек. Он написал песню «Снежный ангел» (дети здесь, да иногда и взрослые, играя на снегу оставляют «ангельские следы», или «крылья»). Виктор Клименко давно поет эту песню по-фински. Она о том, что взрослый человек вспоминает о детстве и своей детской вере. Рождество в Финляндии - чудесный праздник. И вера рождается в детском сердце. Взрослому трудно верить. Но в песне поётся, что вера ещё жива.
Лариса написала русский текст. Не перевод. Идея не исчезла, а даже углубилась. Виктор просил у Симоёки разрешения на русский вариант песни и тот дал согласие.
«Где ты, ангел мой?» записана в 2001 году - для диска «Исцели». Видео - для телесериала «ГДЕ ТЫ?», характерный пейзаж с озером, - снимали сразу: в феврале - зимнюю часть, а летом - дополнили.
«Угольные копи» нашли в Хельсинки, близ грузового порта. Кстати, идея добавить «черный уголь» принадлежит Клименко.
Впервые песня прозвучала в фильме «Листопад», и - особенно трогательно - в док. фильме «Дети мои, здравствуйте!» (об осиротевших российских детях, родители которых осуждены), и коснулась сердец многих людей.