(no subject)
Сьому серію серіалу #Окуповані викладено https://toloka.to/t69408
Хто дивиться - раджу поглянути, дуже цікава. Особливо сцена між представником ЄС та Норвегії. На фразі "не забувайте, що це Норвегія нас в це втягнула" хотілось мовчки міцно потиснути руку сценаристу
Ще згадав, як колись бавився з Фотошопом й українізував постер.
Результат - в цитатах з російського пабліку у Вконтактє за кілька останніх днів.
=======================
Оккупированные
1-2я серия с УКРАИНСКИМИ субтитрами.
Tomas Larsen
2 ноя в 15:35
Смысла вообще нету кидать какие либо ссылки , ибо раньше чем у нас, нигде не появится серии.
Александр Бальдауф
2 ноя в 15:49
очень смешно...будто Украинцы не понимают Русского языка)
Михаил Скалин
3 ноя в 18:54
Украинцы все отлично русский знают и понимают, лишняя работа
Tomas Larsen
6я на украинском + я переведу с укр на русский.
28 минут назад
Артём Зинин
Теперь хохлам раньше переводят! Це зрада!
минуту назад
Tomas Larsen
Я перевёл 30мин серии, но дико хочу спать, извините ребят
4,5 и 6я серии с украинскими субтитрами.Что бы не ждать скачайте серии в HD с трекера.
6я с русскими завтра во второй половине дня.
Yun San
Пофiг, побачу з украiнськими сабами) Я з Росii, але розумiю цю мову)
11 минут назад|
Аляксей Карпенка
то чувство, когда тебе всё равно, украинские или русские субтитры.
сегодня в 1:31
Гавр Малышев
То чувство, когда ты россиянин, но поддерживал майдан и ряди того, чтобы лучше понимать происходящее выучил украинский, и теперь юзаешь новый скилл не только для просмотра новостей и общения с некоторыми единомышленниками)
сегодня в 1:42
Oleksandr Rodynenko
Тут говорили, что украинский и русский - одно и то же, а второй раз переводить одно и то же - глупая работа. Так что админу гора с плеч
сегодня в 2:40
Хто дивиться - раджу поглянути, дуже цікава. Особливо сцена між представником ЄС та Норвегії. На фразі "не забувайте, що це Норвегія нас в це втягнула" хотілось мовчки міцно потиснути руку сценаристу
Ще згадав, як колись бавився з Фотошопом й українізував постер.
Результат - в цитатах з російського пабліку у Вконтактє за кілька останніх днів.
=======================
Оккупированные
1-2я серия с УКРАИНСКИМИ субтитрами.
Tomas Larsen
2 ноя в 15:35
Смысла вообще нету кидать какие либо ссылки , ибо раньше чем у нас, нигде не появится серии.
Александр Бальдауф
2 ноя в 15:49
очень смешно...будто Украинцы не понимают Русского языка)
Михаил Скалин
3 ноя в 18:54
Украинцы все отлично русский знают и понимают, лишняя работа
Tomas Larsen
6я на украинском + я переведу с укр на русский.
28 минут назад
Артём Зинин
Теперь хохлам раньше переводят! Це зрада!
минуту назад
Tomas Larsen
Я перевёл 30мин серии, но дико хочу спать, извините ребят
4,5 и 6я серии с украинскими субтитрами.Что бы не ждать скачайте серии в HD с трекера.
6я с русскими завтра во второй половине дня.
Yun San
Пофiг, побачу з украiнськими сабами) Я з Росii, але розумiю цю мову)
11 минут назад|
Аляксей Карпенка
то чувство, когда тебе всё равно, украинские или русские субтитры.
сегодня в 1:31
Гавр Малышев
То чувство, когда ты россиянин, но поддерживал майдан и ряди того, чтобы лучше понимать происходящее выучил украинский, и теперь юзаешь новый скилл не только для просмотра новостей и общения с некоторыми единомышленниками)
сегодня в 1:42
Oleksandr Rodynenko
Тут говорили, что украинский и русский - одно и то же, а второй раз переводить одно и то же - глупая работа. Так что админу гора с плеч
сегодня в 2:40