Приключения продолжаются
Ночной визит имел продолжение. Правда, случайное.
Сначала про неслучайное. Соседи сверху у нас хорошие: милая женщина, два мальчика, сейчас лет 10 и 13ти. Муж иногда появляется. Говорят они по-английски, и вообще не сильно понятно, приезжает ли муж только на выходные или иногда и на неделе. Но производит тоже приятное впечатление.
Есть "но": они шумные. Шумные не топотом, а именно криками и руганью, которая становится все громче. Для того, чтобы не было так страшно скажу, что не чаще, чем раз в три месяца. То есть не караул. Но громко.
Сначала я решила, что отец бьет детей. Распереживалась. Сходила к соседям сверху, которые тоже все слышат. Внесла предложение сходить в Jugendamt. Решили не делать этого, потому как в Германии это очень серьезно. Договорились понаблюдать.
Наблюдаем.
После ночного визита я стала лучше понимать голоса и поняла, что дикие крики, на самом деле, не от папы, а от мальчика. Мама его воспитывает, он воспитываться не хочет.
Сегодня вишенка: девять вечера, возвращаюсь домой. У парадной старший - босиком (!), в футболке, в слезах. На улице дубак. Я поинересовалась, что с ним. Сказал, что сбегает из дома, что мама его ударила и что она вызвала полицию. Не нашла ничего лучшего, чем сказать ему: "Не надо. Твоя мама хорошая." Сказал, что нет. Бежит к другу. Попросил не выдавать. А кому я выдам, друга я не знаю.
Вот теперь думаю - все еще не надо вмешиваться? Или уже пора?
PS 23.00
Услышала шаги - вылетела на лестницу. Натолкнулась на полицейского и маму с слезах. Говорят, вернулся, но снова сбежал.
Сначала про неслучайное. Соседи сверху у нас хорошие: милая женщина, два мальчика, сейчас лет 10 и 13ти. Муж иногда появляется. Говорят они по-английски, и вообще не сильно понятно, приезжает ли муж только на выходные или иногда и на неделе. Но производит тоже приятное впечатление.
Есть "но": они шумные. Шумные не топотом, а именно криками и руганью, которая становится все громче. Для того, чтобы не было так страшно скажу, что не чаще, чем раз в три месяца. То есть не караул. Но громко.
Сначала я решила, что отец бьет детей. Распереживалась. Сходила к соседям сверху, которые тоже все слышат. Внесла предложение сходить в Jugendamt. Решили не делать этого, потому как в Германии это очень серьезно. Договорились понаблюдать.
Наблюдаем.
После ночного визита я стала лучше понимать голоса и поняла, что дикие крики, на самом деле, не от папы, а от мальчика. Мама его воспитывает, он воспитываться не хочет.
Сегодня вишенка: девять вечера, возвращаюсь домой. У парадной старший - босиком (!), в футболке, в слезах. На улице дубак. Я поинересовалась, что с ним. Сказал, что сбегает из дома, что мама его ударила и что она вызвала полицию. Не нашла ничего лучшего, чем сказать ему: "Не надо. Твоя мама хорошая." Сказал, что нет. Бежит к другу. Попросил не выдавать. А кому я выдам, друга я не знаю.
Вот теперь думаю - все еще не надо вмешиваться? Или уже пора?
PS 23.00
Услышала шаги - вылетела на лестницу. Натолкнулась на полицейского и маму с слезах. Говорят, вернулся, но снова сбежал.