праздничное
Есть у немцев такая дурная привычка, вместо дат указывать наименования праздников.
Например, приходит мне с пилатеса вчера письмо "Dieser Kurs findet während der Faschingsferien nicht statt" - то бишь курса на школьных карнавальных каникулах не будет.
Вот откуда мне полагается знать, когда эти самые каникулы? И, самое веселое, что мало кто все эти приколы знает наизусть - вот и лезешь в календарь, и сверяешься, и высчитываешь. Зачем, спрашивается?
И ведь есть еще Rosenmontg, Aschermittwoch & schutziger Donnerstag. И их тоже будут именно так упоминать - и фиг с тем, что сидишь ты в этот момент в офисе, и тебя мало касается, во что кто нарядился и куда пошел.
Например, приходит мне с пилатеса вчера письмо "Dieser Kurs findet während der Faschingsferien nicht statt" - то бишь курса на школьных карнавальных каникулах не будет.
Вот откуда мне полагается знать, когда эти самые каникулы? И, самое веселое, что мало кто все эти приколы знает наизусть - вот и лезешь в календарь, и сверяешься, и высчитываешь. Зачем, спрашивается?
И ведь есть еще Rosenmontg, Aschermittwoch & schutziger Donnerstag. И их тоже будут именно так упоминать - и фиг с тем, что сидишь ты в этот момент в офисе, и тебя мало касается, во что кто нарядился и куда пошел.