post
Оригинал взят у lual в post
Недавно разговаривала с двумя женщинами, австралийкой и британкой. Это был светский разговор о том, о сём, необязательный, как раз такой, в которых люди предпочитают реагировать шаблонно, выбирая обезличенные, ритуальные, культурно одобренные, короче - первые попавшиеся реакции. Что важно.
Австралийка спросила меня, как продвигается мое обучение вождению. Она от моего мужа знала, что я вроде бы намерена. Я ответила, что мне трудно из-за правостороннего движения - difficult, difficult to me. В ответ я ожидала (по умолчанию, то есть неосознанно) какой-нибудь культурно привычной реакции типа "даа, это нелегко, вон моя кума училась-училась, так и бросила, а я вообще даже браться не хочу..." Что-нибудь подобное, только по-австралийски. Но обе женщины, австралийка и британка, хором воскликнули: take your time! Дай себе время, не торопись - и привыкнешь, и все получится.
То есть, с точки зрения их культурных шаблонов, бросить задуманное из-за возникших трудностей и сочувственно одобрить этот вариант развития событий - даже не рассматриваются как возможные. Просто нужно время.
Как-то мы не привыкли оценивать успех как результат личных вложений, в том числе и времени. Вот если бы само сложилось и само пошло (главное - быстро!), кто-то оказал содействие или обстоятельства удачно совпали или еще что-нибудь, талант внезапно открылся, вот тогда да, тогда окей. А если нет и надо долго пахать, то не окей. Тогда это рассматривается как не совсем успех, какой-то успех с подвохом, недоделанный блин успех. Или вообще неудача.
У меня сейчас клиентка наблюдается с интересным диагнозом: если ей понадобились для достижения чего-то помощь другого/случайное совпадение обстоятельств, то это не её, это как бы само на голову свалилось, а она тут ни при чем. И на этом основании она не записывает себе в достижения буквально ничего из своей жизни. Хотя на самом деле вкладывалась и достигала. Но пребывает в депрессии и унынии на тему "я ничто и никто и ничего не добилась". Потому что всё, чего надо добиваться трудом - а у нее как раз такой период, когда надо, полоса везения завершилась - оно какое-то недоделанное и унылое. И раскручивает, раскручивает в голове колесо недовольства собой и своей жизнью. Хотя если со стороны посмотреть, то у нее всё не просто окей, а вообще окей. Но она же не смотрит со стороны, она из своего унылого колеса оценивает, и заключает, что всё плохо. Потому что надо пахать.
Вот такой выверт мозга на почве культурных шаблонов, заботливо и не нами взрощенных.
При перпендикулярном взгляде на вышеописанное становится ясно, как сильно портит людям жизнь ориентация на успех, да. Если бы ее не было, мы бы делали потихоньку то, что нравится, и не корили бы себя за то, что оно хуже, чем у соседа, или хуже, чем от себя ожидалось, или медленнее, чем хотелось бы. О, эта вечная и неизбывная фрустрация! Иногда мне кажется, что весь западный мир на ней стоит, все его достижения. Прошита она у нас славно, безупречно, накрепко. Распарывать стрёмно. Но, говорю я себе, если уже она у меня прошита, то буду получать удовольствие от всего, что хоть минимально получается. Take your time and enjoy. (с)
Недавно разговаривала с двумя женщинами, австралийкой и британкой. Это был светский разговор о том, о сём, необязательный, как раз такой, в которых люди предпочитают реагировать шаблонно, выбирая обезличенные, ритуальные, культурно одобренные, короче - первые попавшиеся реакции. Что важно.
Австралийка спросила меня, как продвигается мое обучение вождению. Она от моего мужа знала, что я вроде бы намерена. Я ответила, что мне трудно из-за правостороннего движения - difficult, difficult to me. В ответ я ожидала (по умолчанию, то есть неосознанно) какой-нибудь культурно привычной реакции типа "даа, это нелегко, вон моя кума училась-училась, так и бросила, а я вообще даже браться не хочу..." Что-нибудь подобное, только по-австралийски. Но обе женщины, австралийка и британка, хором воскликнули: take your time! Дай себе время, не торопись - и привыкнешь, и все получится.
То есть, с точки зрения их культурных шаблонов, бросить задуманное из-за возникших трудностей и сочувственно одобрить этот вариант развития событий - даже не рассматриваются как возможные. Просто нужно время.
Как-то мы не привыкли оценивать успех как результат личных вложений, в том числе и времени. Вот если бы само сложилось и само пошло (главное - быстро!), кто-то оказал содействие или обстоятельства удачно совпали или еще что-нибудь, талант внезапно открылся, вот тогда да, тогда окей. А если нет и надо долго пахать, то не окей. Тогда это рассматривается как не совсем успех, какой-то успех с подвохом, недоделанный блин успех. Или вообще неудача.
У меня сейчас клиентка наблюдается с интересным диагнозом: если ей понадобились для достижения чего-то помощь другого/случайное совпадение обстоятельств, то это не её, это как бы само на голову свалилось, а она тут ни при чем. И на этом основании она не записывает себе в достижения буквально ничего из своей жизни. Хотя на самом деле вкладывалась и достигала. Но пребывает в депрессии и унынии на тему "я ничто и никто и ничего не добилась". Потому что всё, чего надо добиваться трудом - а у нее как раз такой период, когда надо, полоса везения завершилась - оно какое-то недоделанное и унылое. И раскручивает, раскручивает в голове колесо недовольства собой и своей жизнью. Хотя если со стороны посмотреть, то у нее всё не просто окей, а вообще окей. Но она же не смотрит со стороны, она из своего унылого колеса оценивает, и заключает, что всё плохо. Потому что надо пахать.
Вот такой выверт мозга на почве культурных шаблонов, заботливо и не нами взрощенных.
При перпендикулярном взгляде на вышеописанное становится ясно, как сильно портит людям жизнь ориентация на успех, да. Если бы ее не было, мы бы делали потихоньку то, что нравится, и не корили бы себя за то, что оно хуже, чем у соседа, или хуже, чем от себя ожидалось, или медленнее, чем хотелось бы. О, эта вечная и неизбывная фрустрация! Иногда мне кажется, что весь западный мир на ней стоит, все его достижения. Прошита она у нас славно, безупречно, накрепко. Распарывать стрёмно. Но, говорю я себе, если уже она у меня прошита, то буду получать удовольствие от всего, что хоть минимально получается. Take your time and enjoy. (с)