Кейт Фокс: "Спостерігаючи за англійцями"
О, открываю сезон кратких рецензий на книги, которые я даже не год назад читала) всего-то в начале этого года. Я работаю на образовательный центр, обучающий английскому - как можно было пройти мимо интереснейшего исследования англичан англичанкой же?
Книга объемная, реально, объемная. Но читается очень легко. Во-первых, все разбито на части, а все части разбиты на небольшие блоки, посвященные определенной теме. Если подобный научпоп идет туго (ну как может туго идти научпоп?), то можно смаковать, скармливая себе по такому вот кусочку и обмысливая его как минимум.
А ведь подумать всегда есть, о чем. Кейт Фокс взялась рассматривать разные аспекты жизни англичан с точки зрения, во-первых, национальных ценностей. Во-вторых, классовости.
Много кто видел вот эти таблички, "Что говорит британец" "Что понимают остальные" и "Что на самом деле думает британец". Почему они говорят не то, что думают? Неужели национальная ценность - лицемерие? Почему они принижают свои достоинства и умаляют беды? Почему они такие холодные? При чем тут вообще разговоры о погоде?
И потом выясняется, что на уровне национальной идеи можно раскопать такие вещи, как умеренность, самоиронию и уважение личного пространства не всегда в умеренных количествах.
Что ж до классовости - это очень интересная линза, через которую можно смотреть на общество. И кто думает, что классовость характерна только для англичан, пусть подумает еще раз. А лучше - почитает эту книжку. Да, в ней - про англичан, но, читая, непременно сравниваешь. А насколько у нас выбор автомобиля или одежды диктуется классовостью? Чего уж там, очень порадовал небольшой кусочек разговора с представительницей готической субкультуры, которая связывает свою субкультуру с идеями свободны, но при этом рассказывает о четко регламентированной форме одежды.
А там ведь много-много всего, от используемых слов, имен для детей до выбора мебели в квартире, цветовой гаммы и цветов в саду. А также - где в квартире вешаются почетные грамоты. В этом тоже люди бывают... крайне изобретательны. А самые низы гораздо ближе самым верхам, чем к чопорной и очень обусловленной "серединке". И классовость, кстати, это даже не о богатстве.
И все эти различия описываются с неподражаемым юмором и множеством любопытных примеров. Время за книгой летит незаметно, как будто в беседе с очень приятным другом с легким характером и в отличном настроении.
Рекомендую. Конечно, не обязательно в украинском переводе, но он хорош!
Книга объемная, реально, объемная. Но читается очень легко. Во-первых, все разбито на части, а все части разбиты на небольшие блоки, посвященные определенной теме. Если подобный научпоп идет туго (ну как может туго идти научпоп?), то можно смаковать, скармливая себе по такому вот кусочку и обмысливая его как минимум.
А ведь подумать всегда есть, о чем. Кейт Фокс взялась рассматривать разные аспекты жизни англичан с точки зрения, во-первых, национальных ценностей. Во-вторых, классовости.
Много кто видел вот эти таблички, "Что говорит британец" "Что понимают остальные" и "Что на самом деле думает британец". Почему они говорят не то, что думают? Неужели национальная ценность - лицемерие? Почему они принижают свои достоинства и умаляют беды? Почему они такие холодные? При чем тут вообще разговоры о погоде?
И потом выясняется, что на уровне национальной идеи можно раскопать такие вещи, как умеренность, самоиронию и уважение личного пространства не всегда в умеренных количествах.
Что ж до классовости - это очень интересная линза, через которую можно смотреть на общество. И кто думает, что классовость характерна только для англичан, пусть подумает еще раз. А лучше - почитает эту книжку. Да, в ней - про англичан, но, читая, непременно сравниваешь. А насколько у нас выбор автомобиля или одежды диктуется классовостью? Чего уж там, очень порадовал небольшой кусочек разговора с представительницей готической субкультуры, которая связывает свою субкультуру с идеями свободны, но при этом рассказывает о четко регламентированной форме одежды.
А там ведь много-много всего, от используемых слов, имен для детей до выбора мебели в квартире, цветовой гаммы и цветов в саду. А также - где в квартире вешаются почетные грамоты. В этом тоже люди бывают... крайне изобретательны. А самые низы гораздо ближе самым верхам, чем к чопорной и очень обусловленной "серединке". И классовость, кстати, это даже не о богатстве.
И все эти различия описываются с неподражаемым юмором и множеством любопытных примеров. Время за книгой летит незаметно, как будто в беседе с очень приятным другом с легким характером и в отличном настроении.
Рекомендую. Конечно, не обязательно в украинском переводе, но он хорош!