Ґурам ПЕТРІАШВІЛІ.

[vityska]

***

У міському саду
мами в’язали рукавиці,
а малята в пісочниці
пробивали довгий тунель…

Двійко стареньких
сиділи на вицвілій лавочці.
Вони не знали одне одного,
мовчки грілися на сонці,
подивлялись на ігри дитячі,
і раптом один із них
запитав свого сусіда:
«Як ви гадаєте,
що бачать у сні ластівки?»
Сусід не здивувався,
лише глянув на сонце
і мовив серйозно й печально:
«Навіщо ж ластівкам сни,
вони й так
літають…» (с) Ґурам ПЕТРІАШВІЛІ
(в перекладі Івана Андрусяка)

http://vkontakte.ru/note4327723_11402929