"У меня зазвонил телефон." Почему говорит именно Слон?
2023-09-15
Корней Чуковский - потрясающий. Чем больше постигаю, тем больше меня восхищает его благородная личность и его неотёсанный гений. Корнейчуков не имел даже среднего образования, однако достиг уровня доктора наук. Его "детские" стихи содержат глубокие подтексты и сильные ассоциации. Вот пример.
«Телефон», сказочная зарисовка в стихах.
Говорят, что написана в 1924 году.
Первая публикация: в 1926 году.
https://www.chukfamily.ru/kornei/tales/telefon
Все мы знали эти строки:
У меня зазвонил телефон.
- Кто говорит?
- Слон.
- Откуда?
- От верблюда.
- Что вам надо?
- Шоколада.
- Для кого?
- Для сына моего.
- А много ли прислать?
- Да пудов этак пять. Или шесть:
Больше ему не съесть,
Он у меня ещё маленький!
Оказывается, это не случайное рифмоплётство и не развлекательный зооморфизм. Это очень остроумные ассоциации.
Взглянем на старинный телефон типа "подсвечник" (где надо крутить ручку и кричать в воронку), который практиковали с конца XIX века. Он похож на слона. Цвет - эбонитовый, морёного дуба. Как шоколад.
В 1919 года компания Bell System стала выпускать дисковые телефоны, где микрофон и динамик находились в трубке. В 1920-х практиковались дисковые телефоны типа "подсвечник", но менее громоздкие. Такой телефон похож на слонёнка, "сына слона". Ещё больше сходства - с эбеновыми фигурками слонов, популярными сувенирами. Некоторые модели были светлые, без цвета морёного дуба. Они пачкались. Хотелось "шоколадного", более шикарного.
В 1926 году в Германии стали выпускать Siemens VSa.tist.66.c, начавшую классическую линию настольных телефонов Wählapparat 28. Это был новаторский дизайн. Считается, что он разработан в 1925 году. С той поры телефон перестал быть предметом роскоши.
https://de.wikipedia.org/wiki/Tischfernsprecher_W_28
Своими округлыми формами эта модель напоминает верблюда. А предшественником был угловатый и высокий Сименс ZB/SA 24, который похож на оленя с рогами.
https://de.wikipedia.org/wiki/ZB/SA_24
Действительно, некоторые тогдашние телефоны внешне напоминали верблюда, бегемота, оленя, тюленя, слона. Звонить стоя было неудобно, а сидя "бегемота" приходилось подтаскивать, с тяжёлым шнуром. Телефон мог свалиться за тумбочку, стол, и это просто караул: отдельно валяются трубка, корпус, толстые провода. Доставать его - как будто тащить бегемота из болота. Упавший телефон с диском - беда. Трубка отваливалась и гудела. Было поверье, что от этого телефон портится, а телефонистка выписывает штраф.
Все ассоциации Чуковского в этой сказке - подходящие, неслучайные. Некоторые телефонные аппараты напоминали крокодила, калоши, ушастую игрушечную мартышку с хвостом. Сгоревшие карусели и газели тоже здесь уместны: у телефонов бывали "газельи рога", а карусельный диск мог испортиться, "перегореть". А если раскрутить трубку, высыпалась ужасная угольная пыль. Может всех перепачкать, никакой Мойдодыр не отмоет.
Цапля, морж, свинья, кенгуру в это множество не вписываются. Всё-таки Чуковский не имел дубовых обязательств. А ревущий медведь вписывается - по звукам. Архаичные телефоны издавали рычащие звуки.
Больше всего на верблюда похож W_28. Но здесь возникает хронологический зазор. Достоверные факты свидетельствуют, что стих "Телефон"(1926) появился ровно в тот момент, когда в газетах стали публиковать дизайн W_28 (конец 1925 - начало 1926). Вырисовывается резонная версия, что Чуковский сочинил "Телефон", потому что восхитился новым дизайном дисковых телефонов, их верблюжьей выносливостью, хоботоподобным витым шнуром и удобством прикладывать "горбы" трубки к уху.
Однако некий недокументированный (и даже не указанный) источник заявляет, что Чуковский сочинял "Телефон" в 1924 году, и почему-то не публиковал его два года. И на этом ничтожном основании придётся разрушить стройную версию, которой для схождения не хватает каких-нибудь пары месяцев. Придётся ли? Чёрта с два. Сначала предъявите документы!
https://ru.wikipedia.org/wiki/Телефон_(стихотворение)
И подобная шпилька, стопорящая расследование, встречается регулярно. Почти всегда при анализе биографии авторов и/или их произведений возникает небольшая хронологическая нестыковка, выстроенная на недостоверных заявлениях (или даже домыслах), но мешающая придать устойчивость для контекстной интерпретации. Тщательная проверка источников показывает, что опубликованные датировки обычно не обоснованы. Тем не менее, их не вырубишь топором. Это общая закономерность культурологических расследований.
Почему сказка "Телефон" заполнена разговорами про пищу? Слонёнок желает съесть пять пудов шоколада. Крокодилы съели сладкие калоши. Цапли съели лягушек. Это тоже неспроста.
В 1861 году Иоганн Филипп Рейс электрически передал голос на расстояние 340 футов с помощью своего телефона. Чтобы доказать, что речь может быть успешно распознана на принимающей стороне, он использовал в качестве примера фразу «Лошадь не ест огуречный салат» („Das Pferd frisst keinen Gurkensalat“), поскольку эту непривычную фразу трудно понять сходу и надо распознавать.
Корней Чуковский - не просто музыкальный поэт, а гений и маг. Он в некотором роде чукотский шаман-анимист, камлающий от корней мироздания, от архетипов звериного неолита. Зарисовка "Телефон" проста, но гениальна. Значит, в ней должна быть колдовская, пророческая распорядительная часть. Прочтём же его финал.
ТЕЛЕФОН
...
- Ладно! Бегу! Бегу!
Если могу, помогу!
11
Ox, нелёгкая это работа -
Из болота тащить бегемота!
Всё похоже. Так, в сущности, и произошло. С 2011 года дети прочно зависли в телефонах, их нельзя теперь оттащить от наладонных устройств. Они превратились в подобие бегемота, тюленя, слона, верблюда, зимующего медведя. Массовое ожирение и замыкание в себе. Они провалились в это болото киберпространства. Зажрались и не ценят книгу. Трудно приохотить современного смартфонного младенца к чтению напечатанных книг. Только если дать ему иллюстрированные книжки Чуковского, с их волшебством вербальной музыки и зооморфной анимистической магией.
Вот такой неожиданный вывод. Надо его записать, пока не забыл.
Original: https://antimantikora.livejournal.com/1442429.html