Берлин - Москва, связь времен и деталей ;-(
#Можемповторить #Найди5отличий ;-(
Не смог удержаться от соблазна - здесь все "прекрасно" - сначала мне про этот дневник напомнил Руслан Левиев в своей сводке, потом выдержки из него попались в ФБ-шной френдленте...
Итак , William Shirer , Berlin Diary - записки корреспондента CBC из Берлина начала 2й мировой ( жирный шрифт -мой)...
"1.09.39, Берлин.
Это «контрнаступление»! Сегодня утром на рассвете Гитлер напал на Польшу. Это вопиющий, ничем не оправданный, не спровоцированный акт агрессии. Но Гитлер и верховное командование называют его «контрнаступлением».
"1.09.39, Берлин.
Изоляция от внешнего мира, которую ощущаешь в такую ночь, еще более усилится, потому что вечером вышел декрет, запрещающий слушать зарубежные радиостанции. Кто-то боится правды? Ничего удивительного".
"4.09.39, Берлин.
Ночью я услышал о потоплении «Атении» с 1400 пассажирами, среди них было 240 американцев. Англичане заявили, что это сделала германская подводная лодка. Немцы упорно отрицают, но германской прессе категорически запрещено упоминать инцидент до завтрашнего дня".
"7.09.39, Берлин.
Сегодня было много разговоров о мире! Есть мнение, что после победы Германии над Польшей Гитлер предложит Западу мир. Я очень осторожно вставил это в текст моей вечерней радиопередачи, но цензор не пропустил ни слова".
"11.09.39, Берлин.
Классический заголовок в газете: «ПОЛЯКИ БОМБЯТ ВАРШАВУ!» Пресса полна фантастических выдумок. Последняя о том, как 2 британских агента организовали резню немцев в Бромберге..."
"14.09.39, Берлин.
Ночью зашла горничная, чтобы поговорить о том, какой ужас эта война.
«Почему французы воюют с нами?» - спросила она.
«А почему вы воюете с поляками?» - спросил я.
«Хм, - произнесла она с непроницаемым лицом и закончила: - Но французы - они же люди".
"14.09.39, Берлин.
В новом заявлении говорится, что пока польское гражданское население оказывает упорное сопротивление германской армии в городах, Германия будет использовать любые средства для его уничтожения, особенно бомбардировки с воздуха и обстрел тяжелой артиллерией".
"17.09.39, Берлин.
Если Варшава не капитулирует, это означает, что один из крупнейших городов Европы будет уничтожен вместе с большей частью живущих в нем людей. Немцы заявляют, что именно поляки нарушают международное право, заставляя гражданское население защищать столицу".
"20.09.39, Берлин.
Всякое морализаторство остального мира по поводу агрессии против Польши практически не вызывает отклика у населения. До тех пор пока немцам сопутствует удача и не приходится слишком затягивать ремни, эта война не станет непопулярной»".
"30.09.39, Берлин.
Сегодня разговоры о мире на первом месте. Немцы в нем уверены, и один из секретарей советского посольства сказал мне сегодня, что Москва тоже уверена. Он заявил, что Лондон и Париж ухватятся теперь за эту возможность заключить мир".
"4.10.39, Берлин.
"Выдержки из сегодняшней прессы: выделенный красным на первой полосе заголовок в «12-Uhr Blatt»: «Англия несет ответственность за возмутительное провоцирование Варшавы к сопротивлению".
"28.10.39, Берлин.
От деловых людей я слышал, что со следующего месяца вводятся строгие нормы на покупку одежды. Дело в том, что, совсем не имея собственного хлопка и почти не имея шерсти, германский народ вынужден будет до конца войны обходиться той одеждой, которая есть".
"1.01.40, Берлин
Я еще не встречал немца, который не был бы абсолютно уверен в том, что эта война не может продолжаться долго. Гитлеру придется обеспечивать новые победы, иначе его система даст трещину".
"4.02.40. Берлин.
Мать одного немецкого летчика получила извещение, что ее сын пропал без вести. Пару дней спустя Би-би-си, ежедневно передающая из Лондона списки немецких военнопленных, сообщила, что ее сын в плену. На следующий день она получила восемь писем от друзей и знакомых, которые слышали, что ее сын жив и находится в плену. После этого история приобретает дурной поворот. Мать заявила на всех восьмерых в полицию, сообщив, что они слушают английское радио, и их арестовали".
Не смог удержаться от соблазна - здесь все "прекрасно" - сначала мне про этот дневник напомнил Руслан Левиев в своей сводке, потом выдержки из него попались в ФБ-шной френдленте...
Итак , William Shirer , Berlin Diary - записки корреспондента CBC из Берлина начала 2й мировой ( жирный шрифт -мой)...
"1.09.39, Берлин.
Это «контрнаступление»! Сегодня утром на рассвете Гитлер напал на Польшу. Это вопиющий, ничем не оправданный, не спровоцированный акт агрессии. Но Гитлер и верховное командование называют его «контрнаступлением».
"1.09.39, Берлин.
Изоляция от внешнего мира, которую ощущаешь в такую ночь, еще более усилится, потому что вечером вышел декрет, запрещающий слушать зарубежные радиостанции. Кто-то боится правды? Ничего удивительного".
"4.09.39, Берлин.
Ночью я услышал о потоплении «Атении» с 1400 пассажирами, среди них было 240 американцев. Англичане заявили, что это сделала германская подводная лодка. Немцы упорно отрицают, но германской прессе категорически запрещено упоминать инцидент до завтрашнего дня".
"7.09.39, Берлин.
Сегодня было много разговоров о мире! Есть мнение, что после победы Германии над Польшей Гитлер предложит Западу мир. Я очень осторожно вставил это в текст моей вечерней радиопередачи, но цензор не пропустил ни слова".
"11.09.39, Берлин.
Классический заголовок в газете: «ПОЛЯКИ БОМБЯТ ВАРШАВУ!» Пресса полна фантастических выдумок. Последняя о том, как 2 британских агента организовали резню немцев в Бромберге..."
"14.09.39, Берлин.
Ночью зашла горничная, чтобы поговорить о том, какой ужас эта война.
«Почему французы воюют с нами?» - спросила она.
«А почему вы воюете с поляками?» - спросил я.
«Хм, - произнесла она с непроницаемым лицом и закончила: - Но французы - они же люди".
"14.09.39, Берлин.
В новом заявлении говорится, что пока польское гражданское население оказывает упорное сопротивление германской армии в городах, Германия будет использовать любые средства для его уничтожения, особенно бомбардировки с воздуха и обстрел тяжелой артиллерией".
"17.09.39, Берлин.
Если Варшава не капитулирует, это означает, что один из крупнейших городов Европы будет уничтожен вместе с большей частью живущих в нем людей. Немцы заявляют, что именно поляки нарушают международное право, заставляя гражданское население защищать столицу".
"20.09.39, Берлин.
Всякое морализаторство остального мира по поводу агрессии против Польши практически не вызывает отклика у населения. До тех пор пока немцам сопутствует удача и не приходится слишком затягивать ремни, эта война не станет непопулярной»".
"30.09.39, Берлин.
Сегодня разговоры о мире на первом месте. Немцы в нем уверены, и один из секретарей советского посольства сказал мне сегодня, что Москва тоже уверена. Он заявил, что Лондон и Париж ухватятся теперь за эту возможность заключить мир".
"4.10.39, Берлин.
"Выдержки из сегодняшней прессы: выделенный красным на первой полосе заголовок в «12-Uhr Blatt»: «Англия несет ответственность за возмутительное провоцирование Варшавы к сопротивлению".
"28.10.39, Берлин.
От деловых людей я слышал, что со следующего месяца вводятся строгие нормы на покупку одежды. Дело в том, что, совсем не имея собственного хлопка и почти не имея шерсти, германский народ вынужден будет до конца войны обходиться той одеждой, которая есть".
"1.01.40, Берлин
Я еще не встречал немца, который не был бы абсолютно уверен в том, что эта война не может продолжаться долго. Гитлеру придется обеспечивать новые победы, иначе его система даст трещину".
"4.02.40. Берлин.
Мать одного немецкого летчика получила извещение, что ее сын пропал без вести. Пару дней спустя Би-би-си, ежедневно передающая из Лондона списки немецких военнопленных, сообщила, что ее сын в плену. На следующий день она получила восемь писем от друзей и знакомых, которые слышали, что ее сын жив и находится в плену. После этого история приобретает дурной поворот. Мать заявила на всех восьмерых в полицию, сообщив, что они слушают английское радио, и их арестовали".