Что за картинки с девушками украшали советские гитары, и почему они пользовались популярностью
В поздний период СССР популярными среди населения были картинки-переводки из ГДР, на которых были изображены девушки. Клеили их практически на все гладкие и ровные поверхности. Конечно же, особенно старались владельцы гитар.
Импортные товары вызывали интерес у граждан Советского Союза / Фото: tainyvselennoi.ru
Стоит сразу отметить, что в Союзе Советских Социалистических Республик народу явно не хватало всевозможных сувениров, безделушек, безобидных мелочей, которые приносят людям радость. Естественно, все яркое, красивое и необычное вызывало у людей восхищение и желание им обладать. Заграничные вещи, и не только эти наклейки, но джинсы, майки, жевательные резинки именно по этой причине притягивали к себе внимание и вызывали желание приобрести.
Картинки с изображением актрис, спортсменок, звезд телевидения в рамках выпускали в ГДР / Фото: karhu53.livejournal.com
Ярким представителем того времени стали переводки в виде картинок в рамках с лицами красивых девушек. Выпускали их в ГДР. На фото красовались певицы, актрисы, спортсменки, звезды телевидения. Ничего двусмысленного в таких изображениях не было. Они были приличными и совершенно безобидными.
В СССР многие желали купить такие наклейки / Фото: da-pensioner.livejournal.com
Сегодня подобные наклейки вряд ли вызвали бы желание их приобрести, но в СССР за ними даже «охотились». И возраст значения не имел. Большое число граждан хотело ими обладать.
Где их вообще брали
ГДРовские наклейки-переводки в СССР привозили военные, командировочные, спортсмены / Фото: back-in-ussr.com
Наклейки-переводки, как правило, в Союз привозили армейцы, которые во время службы проживали в Германии. Кроме них были еще и командировочные, спортсмены, дипломаты, которые время от времени посещали ГДР, а также ряд других государств соцблока.
Процедура наклеивания
Процедура наклеивания была несложная и занимала немного времени / Фото: drive2.com
Картинку нужно было поместить в теплую воду, где она от температуры и влаги принимала форму трубочки. Затем ее аккуратно вытаскивали, снимали пленку с картинкой и переносили запланированное для поклейки место - на любой предмет с ровной поверхностью. Пленка тщательно расправлялась, воздушные пузыри удалялись. В итоге обычная вещь трансформировалась в эксклюзивную.
Наклейки аккуратно приклеивали на поверхность / Фото: Twitter
Куда картинки с девушками наклеивали
Лица девушек украшали не только гитары, но и мебель, бытовую технику / Фото: musicforums.ru
Фантазия у граждан была отменная. Лица девушек красовались на шкафах и сервантах, трюмо и зеркалах, которые висели в ванной комнате, крышки чемоданов и холодильники, бензобаки мопедов и мотоциклов.
Наклейки можно было увидеть с кабине водителя автобуса или в салоне автомобиля / Фото: yaplakal.com
Их можно было увидеть в кабине водителей автобусов и автомобилей. И, само собой, практически все, у кого имелись гитары, старались немного их украсить таким вот образом.
Женщины в рамочке-переводилки из ГДР
Когда они появились в СССР я по малолетству не помню-женщины в ажурных рамках...треугольные,овальные,квадратные изображения красовались на гитарах,комодах,посуде...соседствовали с вымпелами в кабинах дальнобойщиков. Переводилки из ГДР-у кого их не было дома?! Предположительно,серия увидела свет в начале 70-х годов 20 века. Сами немцы, пожалуй уже не узнают всех, кто на этих переводилках был, поскольку девушки были из разных стран и разных профессий(актрисы, певицы, дикторы и даже спортсменки..) - на переводилках так меняли имидж, делали его более картиночным, поэтому я постараюсь найти фотографии этих девушек, если известны фамилии, чтобы сравнить созданный образ на переводилке с натурой, так сказать.
Но вот пытаясь отыскать имена и профессии этих "девушек" - открываю, что все они были - не просто красивые девушки, а люди, с состоявшейся карьерой. И думается, человек (фотограф?), изначально придумавший эту затею с переводилками - был человеком талантливым. В союз они попадали разными дорогами.Их везли из командировок,присылали друзья по переписке(целый "клуб" был во времена СССР),привозили из не частых туристических поездок по странам соц.лагеря ,ну и конечно со службы в ГСВГ
23 картинки
ТОТ ЗАПАХ, которым пахли новые переводилки я помню до сих пор! А как приятно скользили они в руках,когда выбирали в магазине из стопки от того,что новенькие и такие глянцевые!
