Толерантность
Сформулировал, на мой взгляд, краткую и емкую аналогию для такого явления как западная "толерантность".
Человек, только что бросивший курить, но далеко не избавившийся от никотиновой зависимости, с диким азартом бросается учить всех окружающих к месту и не к месту правильному образу жизни. Ключевая фраза ”не избавившийся от никотиновой зависимости”.