Самый главный совет всем начинающим изучать 3D

[vitaly_sokol]

Учите английский.Понимая английский хотя бы на уровне "моя-твоя-нажми-кнопка-здесь, подвинь сюда, открой там" вы совершаете прыжок во времени на 5 лет вперёд

Comments

[podakuni]

Кстати, это ко всему относится. Врачи говорят, например, что врач, не ездящий раз в год на мировой симпозиум и не читающий медицинских трудов - дико отстаёт от его коллег. Год не читал - отстал на два. Два не читал - отстал на четыре. Три не читал - на восемь. И так далее, по нарастающей. А читать-то как? Только на английском!

[podakuni]

И то же самое было, когда мы грызли гранит 3D, лет 10 назад. Вся информация только в англоязычных ресурсах. И всё. =: )

[vitaly_sokol]

А прикинь, какая жопа мне была =) Я английского вообще не знал. А вот фотошоп выучил методом тыка за две недели и делал рекламу.

[vitaly_sokol]

Тут народ недавно на форуме жаловался, что уроков, мол, по зибрашу нет. Я так ржал "вас бы в 2000й год отправить..." .

[fk_nastasja]

Я с самого детства учила английский, учила в школе, в экономическом колледже, в университете, год работала с американкой, общаясь каждый день исключительно на английском, и теперь вот не смотря на 5 в дипломе, продолжаю ходить на английский в смоем муз.педагогич. колледже, потому что забываеццо что-то + оч. помогают вспомнить английский уроки, которые шли по каналу "культура", что-то типа "выучим английский за ....столько-то уроков", там очень хорошо вдалбливали азы.
А вообще я с детства любила зарубежную музыку и мечтала подпевать на чистейшем произношении, понимая, что значит каждое слово. Я находила текст в интернете, брала словарь и переводила тексты, записывала на диктофон то , как я пою и сравнивала произношение, ну и попадание в ноты канешн.
Не могу сказать, что знаю английский на уровне advance, но хотя бы к upper-intermediate продолжаю стремиться, хоть в реальной жизни не использую уже лет 5 точно - негде.

[outlier_v]

Ох это чудесное ощущение, когда не помнишь, на каком языке ты читал ту или иную книгу. ;)

[vitaly_sokol]

Мне до такого как до луны =)

[outlier_v]

Ну когда я после института год переводчиком поработал вот тогда научился на английском _думать_. Это забавное ощущение.

[bystritsky]

Со спецификой всё сложнее. (( Одно дело с американцем потрепаться "ни о чём" пару часов, и совсем другое - прочитать инструкцию по работе с программой.
Ну, допустим, ты знаешь терминологию (существительные, инфинитивы) и даже обладаешь методом сопоставления (раз уж ты - фотограф), но рано или поздно будет что-нибудь из области "когнитивного диссонанса", когда наткнёшься на неоднозначную трактовку (истину которой знают только спецы, для кого программа)... И пошлёпал в словари, а там такая ахинея. И вот тут ты "радуешься". )) Даже на форумах не помогут, потому что ты вопрос не сформулируешь.
У меня так было с WaveLab'ом. Мне надо было сводить, похер в чём.

[vitaly_sokol]

Оу, с этой штукой я давно-давно разобрался методом тыка, тоже нужно было сводить диск для записи.

[bystritsky]

Это метод тыка тока со временем очень круто совершенствуется. Именно поэтому надо курить инструкции, чтобы уметь пользоваться. Хотя бы денёк почитать.

[vitaly_sokol]

Я не знал тогда языка. Инструкций не было.

[varlamov]

Таже хрень. Училка была к тому же психованная, говорят в дурку потом угодила. Учил сам. По поводу кино с субтитрами, бывалые советую смотреть сначала с переводом, потом на языке оригинала, мол субтитры это ерундень - http://www.youtube.com/watch?v=sMvMM7xNsBs

[vitaly_sokol]

Ну, может быть и есть смысл. Самые первые фильмы, которые я скачал без перевода это были те, которые я и так наизусть знал.
5й элемент, матрица итп.