Викторианский Лондон. Канализация.

[vita_colorata]

На протяжение 19 века Лондон превратился из города со средневековыми представлениями о санитарии и гигиене в цивилизованный в нашем представлении город. Вполне возможно, что через пару сотен лет, а то и раньше, и нынешние представления о цивилизованности будут казаться ужасными.

Comments

[karyatyda]

Моя соседка удобряла своим... гуано китайскую розу, которую предусмотрительно выставила за дверь, в общий коридорчик. :)
Я когда-то переводила довольно большой текст про лондонскую канализацию и ужасно маялась, как будет по-русску этот сэр Джозеф - Базалджет или Базальгет.

[vita_colorata]

Сэр Джозеф французского происхождения, потому фамилия его неудобственна для английского уха.
А роза-то колосилась небось ? Цвела и пахла.

[karyatyda]

Пахла чудовищно, а цвести за три года так и не собралась.

[vita_colorata]

Перекормили.Я куст черной смородины подкармливала,чтобы выходить ( не своим, правда ), он разъелся, разросся, а ягод, гад, не дает.Урежу пайку.

[karyatyda]

Да, пусть поработает. А то вообще приляжет и откажется ягоды делать.

[vita_colorata]

Да вот, обнаглел, я щетаю.

[karyatyda]

Берегов не видит, точно.