Вопрос

[vita239]

Инициалы этого персонажа, любящего иx оставлять, для русского уха ассоциируются с организацией, появившейся чуть-чуть раньше выхода романа, где он действует. Да и его поведение с первых страниц напоминает манеры членов этой организации.
На языке оригинала такой стойкой ассоциации нет, хоть они тоже все одинаковые. Раскройте любой из трёх (лучше, конечно, все).

Комментарии скрыты до вечера субботы по СПб.

Отгадали: hahi bukin old_radist