Фотографии, сделанные финнами во время Второй мировой войны
Оригинал взят у gorbutovich в Фотографии, сделанные финнами во время Второй мировой войны
33 фотографии из архива Finnish Wartime Photograph Archive Сил обороны Финляндии /The Finnish Defence Forces. В электронном архиве опубликовано 160 000 фотографий периода 1939-1945 годов с начала Советско-финской войны и до конца Второй мировой. Подробнее об архиве и другие фотографии из него.
Командир 43-й стрелковой дивизии генерал-майор Владимир Кирпичников в лагере для военнопленных. На столе лежат сигареты Chesterfield.
В числе плененных был командир 43-й стрелковой дивизии генерал-майор Владимир Васильевич Кирпичников (1903-1950). Генерал-майор попал в плен к финнам 1 сентября 1941 года. Из бесед с Кирпичниковым финны сделали вывод, что их данные о концентрации и перебросках сил Красной армии в основном правильные. Пожалуй, это и стало главным результатом бесед с советским генералом, ибо во всем остальном в связи с отступлением Красной армии полученные от него сведения уже утратили свою актуальность и практического значения не имели. Неоднократно предпринимались попытки склонить Кирпичникова к сотрудничеству и пропагандистской деятельности. Попытки результата не возымели, но все же под влиянием финской пропаганды Кирпичников написал несколько заметок о возможности государственного переворота в Советском Союзе, популярности Белого движения среди населения СССР, войне СССР с Германией и ее союзниками, работе НКВД, семье и быте в Советском Союзе и на ряд других тем. В 1944 г. возвращен в СССР. В 1950 г. осужден и расстрелян.
2.
Парад финских войск в Выборге 31 августа 1941 года
Выборг вошел в состав СССР в 1940 году в результате советско-финской войны. Согласно условиям Московского мирного договора большая часть Выборгской губернии Финляндии, включая Выборг и весь Карельский перешеек, а также ряд других территорий отошли к СССР. Финские части покинули город 14 марта 1940 года. Финское население города было эвакуировано в Финляндию. 31 марта 1940 года был принят Закон СССР о передаче большей части полученных от Финляндии территорий в состав Карело-Финской ССР. В составе этой республики 9 июля 1940 года Выборг был определен центром Выборгского (Виипурского) района.
29 августа 1941 года под натиском наступающего 4-го армейского корпуса Финляндии части РККА оставили город Выборг, отступив к Ленинграду, заминировав большое число зданий радиофугасами «БЕМИ». К счастью для городской архитектуры, взорваться из них успели лишь единицы, большая же часть была разминирована.
Через три года финская армия отступила с Карельского перешейка, финские граждане вновь эвакуировались во внутренние районы Финляндии, 20 июня 1944 года в Выборг вошли части советской 21-й армии Ленинградского фронта.
3.
Парад в Выборге перед памятником Торгильсу Кнутссону, он считается основателем города. В середине - генерал-лейтенант Леннарт Карл Эш. В шлеме слева полковник Aladar Paasonen.
4.
Советские агитационные плакаты в захваченном финнами городе Выборге. Выборг, 30 августа 1941 года.
5.
Советские агитационные плакаты в городе Выборге. Выборг, 30 августа 1941 года.
6.
Советские агитационные плакаты в городе Выборге. Выборг, 30 августа 1941 года.
7.
Советские агитационные плакаты в городе Выборге. Выборг, 30 августа 1941 года.
8.
Советские агитационные плакаты в городе Выборге. Выборг, 30 августа 1941 года.
9.
Советские военнопленные этапируются на работу. 26 сентября 1941 года, Алакуртти, Салла
В конце августа 1941 года IV корпус Сил обороны Финляндии под командованием генерал-лейтенанта Леннарта Эша окружили к югу от Выборга части трех советских стрелковых дивизий (43-й, 115-й и 123-й). Часть войск сумела выбраться из кольца, бросив тяжелую технику, а оставшиеся начали сдаваться 1 сентября 1941 года. Финны взяли в плен 9 325 человек. На полях сражений тогда погибло около 7 500 советских солдат, финны потеряли в ходе этой операции около 3 000 человек.
10.
Советские военнопленные. Сентябрь 1941 года, Алакуртти, Салла.
После окончания войны генерал-лейтенант Леннарт Карл Эш был осужден как военный преступник. Он обвинен в том, что в сентябре 1941 года отдал приказ о применении оружия против военнопленных в том случае, если те не будут повиноваться приказам, и в результате вольной трактовки этого приказа его подчинёнными ряд советских военнопленных были убиты.
Эшу были предъявлены обвинения в убийстве 17 военнопленных. 19 июля 1946 года финский военный суд приговорил Эша к 12 годам каторжных работ, 2 февраля 1948 года Верховный суд сократил срок до трех лет. Эш был единственным финским высокопоставленным военным, обвиненным в военных преступлениях.
11.
Sotavankeja matkalla maantietöihin / Ryssät viedään töihin. Alakurtti (Salla)
Эйно ПИЭТОЛА:
"По статистическим данным управления по делам военнопленных финскими воинскими подразделениями взято в плен общей сложностью 64 188 человек. Согласно договору о перемирии из них в Советский Союз было возвращено 44 453 военнопленных или интернированных. По статистическим данным получается, что из всей массы пленных в наших лагерях погибло 29,1 процента. Это одна из самых высоких цифр в мире."
Военнопленные в Финляндии 1941-1944. Эйно ПИЭТОЛА. Перевод с финского К. ГНЕТНЕВА. "СЕВЕР", № 12. Петрозаводск, 1990
12.
Капрал финской армии общается с девушкой. Видимо, она участница концерта, состоявшегося 27 мая 1943 года на реке Свирь, на электростанции. Фотографии этого представления будут ниже / Alikersantti keskustelemassa naisen kanssa
13.
Русские женщины запасают дрова. Март 1942 / Venäläiset naiset polttopuun teossa. Maaliskuu 1942. Kosmojärvi
14.
Русские женщины запасают дрова. Март 1942 / Venäläiset naiset polttopuun teossa. Maaliskuu 1942. Kosmojärvi
15.
29 июля 1941 года, Миккели, Финляндии / Propaganda-aseveljet ry:n lahjoittama kirjasto. Maastossa poikien käytettävänä. Mikkeli, Tuukkala 1941.07.29
В годы Второй мировой войны в городе Миккели в здании средней школы располагался главный штаб вооруженных сил Финляндии под командованием Карла Маннергейма.
16.
Прибыла (? пропагандистская) библиотека. 31 июля 1941 года, Tuukkala, Финляндия / Propaganda-aseveljet ry:n lahjoittama kirjasto maastossa poikien käytettävänä. Tuukkala, 1941.07.31
17.
4 сентября 1941 года. Солдат с щенком Ваней - любимцем бойцов / Maastosta löytyi tällainen pieni "vanja" penikka, joka sai poikien suosion. Kinnasvaara 1941.09.04
18.
Алакуртти, Салла / Tiedotusjoukkueen (1 Ttus J) teltat Tuntsan törmällä. TK:n teltat Alakurtilla. Alakurtti (Salla)
19.
Капитан сидит на холме в Форссе, 1942 год, Форсса / Kapteeni istuskelemassa kivellä Forssassa vuonna 1942. Forssa
20.
Миссия полковника Снельмана (?). Май 1943 года, река Свирь, блок ГЭС / Eversti Snellmanin tarkastusmatka. Kuvassa eversti Snellmann, majuri Väänänen, luutnantti Aulanko ja luutnantti Nuutilainen sekä kersantti. Syväri, Voimalaitoksen lohko toukokuussa 1943. Syväri, voimalaitoksen lohko
Насколько я понимаю, дело происходит на Свирской ГЭС на реке Свирь. С 1950-х годов это две электростанции Нижнесвирская ГЭС и Верхнесвирская ГЭС.
В 1927 началось строительство первой ГЭС свирского каскада - Нижнесвирской. В 1936 году Нижнесвирская ГЭС принята в промышленную эксплуатацию при мощности 96 МВт. Во время Великой Отечественной войны плотина Нижнесвирской ГЭС была взорвана отступавшими советскими войсками. 13 сентября 1941 года к ГЭС вышли финские войска. Оборудование ГЭС эвакуировать не успели, потом его восстанавливали. Более 2 лет Нижнесвирская ГЭС находилась на линии фронта между советскими и финскими войсками и была сильно разрушена. В 1944 году началось восстановление станции, закончившееся в 1948 году.
После окончания строительства Нижнесвирской ГЭС, в 1938, началось возведение Верхнесвирской ГЭС - последней гидроэлектростанции, предусмотренной планом ГОЭЛРО. Строительство велось силами заключенных под контролем НКВД. К 1941 был отрыт котлован под здание ГЭС, начались бетонные работы. Во время войны территория ГЭС была оккупирована и котлован затопили. В 1948 строительство Верхнесвирской ГЭС возобновилось. В 1952 станция была запущена в промышленную эксплуатацию.
21.
Концерт. Река Свирь, блок электростанции, май 1943 года / Sortavalan seminaarin viihdytyskiertue. Syväri, Voimalaitoksen lohko toukokuussa 1943. Syväri, voimalaitoksen lohko
22.
Представление на празднике (?). 27 мая 1943 года, река Свирь, блок ГЭС / Sortavalan seminaarin viihdytyskiertue. Syväri, Voimalaitoksen lohko toukokuussa 1943. 1943.05.27
23.
Исполнители, участвующие в празднике, на лодке (?). 27 мая 1943 года, река Свирь, блок ГЭС / Sortavalan seminaarin viihdytyskiertue. Esiintyjät veneessä. Syväri, Voimalaitoksen lohko toukokuussa 1943. Syväri, voimalaitoksen lohko 1943.05.27
24.
Танцы в трудовом лагере (?), Свирь / Vierasheimoisten työosasto/3516. Työleirillä tanssitaan ripaskaa. Leirin suutari on jo vanha mies, mutta siitä huolimatta hän tanssii hyvin. Syvärin lohko
25.
Старик пляшет в трудовом лагере (?), Свирь / Vierasheimoisten työosasto/3516. Työleirillä tanssitaan ripaskaa. Leirin suutari on jo vanha mies, mutta siitä huolimatta hän tanssii hyvin. Syvärin lohko
26.
В маске. 23 июня 1943 года, место: Maaselkä / E/JR5 juhannusaatto. Naamiaiset. Maaselkä 1943.06.23
27.
Летчик лейтенант Hans Wind, 26 августа 1943 года / Luutnantti Hans Wind, Mannerheimristin ritari, kuuluisa hävittäjälentäjämme, joka on ampunut alas 33 1/2 viholliskonetta. Suulajärvi 1943.08.26
29.
14 апреля 1942 года / Kuvia Pajarin joukoista. JR 27-n illanvietto 1942.04.14. Kenraalimajuri Pajarin mailla. Tilaisuus.
29.
14 апреля 1942 года / Kuvia Pajarin joukoista. JR 27-n illanvietto 1942.04.14. Kenraalimajuri Pajarin mailla. Tilaisuus.
30.
Кофе на берегу озера / Lottia kahvittelemassa järven rannalla
31.
Метеостанция / Ilmavalvontalotat työssään. Hökkölän säähavaintoasema ja ilmavalvonta-aluekeskuksesta Hökkölän pappilassa, Jaakkiman pitäjässä. Jaakkima, Hökkölä
32.
Девушка или женщина в походе / Lotat (neidot) vaelluksella.
33.
Девушки выпускники средней школы обучаются военной подготовке (?). Хельсинки, 15 июля 1944 года / Naisylioppilaita koulutetaan ilmatorjuntatehtäviin. Valonheitinkurssilaiset ja kouluttajat ojennusta oppimassa. Helsinki, Degerö 1944.07.15
Источники указаны в тексте.
33 фотографии из архива Finnish Wartime Photograph Archive Сил обороны Финляндии /The Finnish Defence Forces. В электронном архиве опубликовано 160 000 фотографий периода 1939-1945 годов с начала Советско-финской войны и до конца Второй мировой. Подробнее об архиве и другие фотографии из него.
Командир 43-й стрелковой дивизии генерал-майор Владимир Кирпичников в лагере для военнопленных. На столе лежат сигареты Chesterfield.
В числе плененных был командир 43-й стрелковой дивизии генерал-майор Владимир Васильевич Кирпичников (1903-1950). Генерал-майор попал в плен к финнам 1 сентября 1941 года. Из бесед с Кирпичниковым финны сделали вывод, что их данные о концентрации и перебросках сил Красной армии в основном правильные. Пожалуй, это и стало главным результатом бесед с советским генералом, ибо во всем остальном в связи с отступлением Красной армии полученные от него сведения уже утратили свою актуальность и практического значения не имели. Неоднократно предпринимались попытки склонить Кирпичникова к сотрудничеству и пропагандистской деятельности. Попытки результата не возымели, но все же под влиянием финской пропаганды Кирпичников написал несколько заметок о возможности государственного переворота в Советском Союзе, популярности Белого движения среди населения СССР, войне СССР с Германией и ее союзниками, работе НКВД, семье и быте в Советском Союзе и на ряд других тем. В 1944 г. возвращен в СССР. В 1950 г. осужден и расстрелян.
2.
Парад финских войск в Выборге 31 августа 1941 года
Выборг вошел в состав СССР в 1940 году в результате советско-финской войны. Согласно условиям Московского мирного договора большая часть Выборгской губернии Финляндии, включая Выборг и весь Карельский перешеек, а также ряд других территорий отошли к СССР. Финские части покинули город 14 марта 1940 года. Финское население города было эвакуировано в Финляндию. 31 марта 1940 года был принят Закон СССР о передаче большей части полученных от Финляндии территорий в состав Карело-Финской ССР. В составе этой республики 9 июля 1940 года Выборг был определен центром Выборгского (Виипурского) района.
29 августа 1941 года под натиском наступающего 4-го армейского корпуса Финляндии части РККА оставили город Выборг, отступив к Ленинграду, заминировав большое число зданий радиофугасами «БЕМИ». К счастью для городской архитектуры, взорваться из них успели лишь единицы, большая же часть была разминирована.
Через три года финская армия отступила с Карельского перешейка, финские граждане вновь эвакуировались во внутренние районы Финляндии, 20 июня 1944 года в Выборг вошли части советской 21-й армии Ленинградского фронта.
3.
Парад в Выборге перед памятником Торгильсу Кнутссону, он считается основателем города. В середине - генерал-лейтенант Леннарт Карл Эш. В шлеме слева полковник Aladar Paasonen.
4.
Советские агитационные плакаты в захваченном финнами городе Выборге. Выборг, 30 августа 1941 года.
5.
Советские агитационные плакаты в городе Выборге. Выборг, 30 августа 1941 года.
6.
Советские агитационные плакаты в городе Выборге. Выборг, 30 августа 1941 года.
7.
Советские агитационные плакаты в городе Выборге. Выборг, 30 августа 1941 года.
8.
Советские агитационные плакаты в городе Выборге. Выборг, 30 августа 1941 года.
9.
Советские военнопленные этапируются на работу. 26 сентября 1941 года, Алакуртти, Салла
В конце августа 1941 года IV корпус Сил обороны Финляндии под командованием генерал-лейтенанта Леннарта Эша окружили к югу от Выборга части трех советских стрелковых дивизий (43-й, 115-й и 123-й). Часть войск сумела выбраться из кольца, бросив тяжелую технику, а оставшиеся начали сдаваться 1 сентября 1941 года. Финны взяли в плен 9 325 человек. На полях сражений тогда погибло около 7 500 советских солдат, финны потеряли в ходе этой операции около 3 000 человек.
10.
Советские военнопленные. Сентябрь 1941 года, Алакуртти, Салла.
После окончания войны генерал-лейтенант Леннарт Карл Эш был осужден как военный преступник. Он обвинен в том, что в сентябре 1941 года отдал приказ о применении оружия против военнопленных в том случае, если те не будут повиноваться приказам, и в результате вольной трактовки этого приказа его подчинёнными ряд советских военнопленных были убиты.
Эшу были предъявлены обвинения в убийстве 17 военнопленных. 19 июля 1946 года финский военный суд приговорил Эша к 12 годам каторжных работ, 2 февраля 1948 года Верховный суд сократил срок до трех лет. Эш был единственным финским высокопоставленным военным, обвиненным в военных преступлениях.
11.
Sotavankeja matkalla maantietöihin / Ryssät viedään töihin. Alakurtti (Salla)
Эйно ПИЭТОЛА:
"По статистическим данным управления по делам военнопленных финскими воинскими подразделениями взято в плен общей сложностью 64 188 человек. Согласно договору о перемирии из них в Советский Союз было возвращено 44 453 военнопленных или интернированных. По статистическим данным получается, что из всей массы пленных в наших лагерях погибло 29,1 процента. Это одна из самых высоких цифр в мире."
Военнопленные в Финляндии 1941-1944. Эйно ПИЭТОЛА. Перевод с финского К. ГНЕТНЕВА. "СЕВЕР", № 12. Петрозаводск, 1990
12.
Капрал финской армии общается с девушкой. Видимо, она участница концерта, состоявшегося 27 мая 1943 года на реке Свирь, на электростанции. Фотографии этого представления будут ниже / Alikersantti keskustelemassa naisen kanssa
13.
Русские женщины запасают дрова. Март 1942 / Venäläiset naiset polttopuun teossa. Maaliskuu 1942. Kosmojärvi
14.
Русские женщины запасают дрова. Март 1942 / Venäläiset naiset polttopuun teossa. Maaliskuu 1942. Kosmojärvi
15.
29 июля 1941 года, Миккели, Финляндии / Propaganda-aseveljet ry:n lahjoittama kirjasto. Maastossa poikien käytettävänä. Mikkeli, Tuukkala 1941.07.29
В годы Второй мировой войны в городе Миккели в здании средней школы располагался главный штаб вооруженных сил Финляндии под командованием Карла Маннергейма.
16.
Прибыла (? пропагандистская) библиотека. 31 июля 1941 года, Tuukkala, Финляндия / Propaganda-aseveljet ry:n lahjoittama kirjasto maastossa poikien käytettävänä. Tuukkala, 1941.07.31
17.
4 сентября 1941 года. Солдат с щенком Ваней - любимцем бойцов / Maastosta löytyi tällainen pieni "vanja" penikka, joka sai poikien suosion. Kinnasvaara 1941.09.04
18.
Алакуртти, Салла / Tiedotusjoukkueen (1 Ttus J) teltat Tuntsan törmällä. TK:n teltat Alakurtilla. Alakurtti (Salla)
19.
Капитан сидит на холме в Форссе, 1942 год, Форсса / Kapteeni istuskelemassa kivellä Forssassa vuonna 1942. Forssa
20.
Миссия полковника Снельмана (?). Май 1943 года, река Свирь, блок ГЭС / Eversti Snellmanin tarkastusmatka. Kuvassa eversti Snellmann, majuri Väänänen, luutnantti Aulanko ja luutnantti Nuutilainen sekä kersantti. Syväri, Voimalaitoksen lohko toukokuussa 1943. Syväri, voimalaitoksen lohko
Насколько я понимаю, дело происходит на Свирской ГЭС на реке Свирь. С 1950-х годов это две электростанции Нижнесвирская ГЭС и Верхнесвирская ГЭС.
В 1927 началось строительство первой ГЭС свирского каскада - Нижнесвирской. В 1936 году Нижнесвирская ГЭС принята в промышленную эксплуатацию при мощности 96 МВт. Во время Великой Отечественной войны плотина Нижнесвирской ГЭС была взорвана отступавшими советскими войсками. 13 сентября 1941 года к ГЭС вышли финские войска. Оборудование ГЭС эвакуировать не успели, потом его восстанавливали. Более 2 лет Нижнесвирская ГЭС находилась на линии фронта между советскими и финскими войсками и была сильно разрушена. В 1944 году началось восстановление станции, закончившееся в 1948 году.
После окончания строительства Нижнесвирской ГЭС, в 1938, началось возведение Верхнесвирской ГЭС - последней гидроэлектростанции, предусмотренной планом ГОЭЛРО. Строительство велось силами заключенных под контролем НКВД. К 1941 был отрыт котлован под здание ГЭС, начались бетонные работы. Во время войны территория ГЭС была оккупирована и котлован затопили. В 1948 строительство Верхнесвирской ГЭС возобновилось. В 1952 станция была запущена в промышленную эксплуатацию.
21.
Концерт. Река Свирь, блок электростанции, май 1943 года / Sortavalan seminaarin viihdytyskiertue. Syväri, Voimalaitoksen lohko toukokuussa 1943. Syväri, voimalaitoksen lohko
22.
Представление на празднике (?). 27 мая 1943 года, река Свирь, блок ГЭС / Sortavalan seminaarin viihdytyskiertue. Syväri, Voimalaitoksen lohko toukokuussa 1943. 1943.05.27
23.
Исполнители, участвующие в празднике, на лодке (?). 27 мая 1943 года, река Свирь, блок ГЭС / Sortavalan seminaarin viihdytyskiertue. Esiintyjät veneessä. Syväri, Voimalaitoksen lohko toukokuussa 1943. Syväri, voimalaitoksen lohko 1943.05.27
24.
Танцы в трудовом лагере (?), Свирь / Vierasheimoisten työosasto/3516. Työleirillä tanssitaan ripaskaa. Leirin suutari on jo vanha mies, mutta siitä huolimatta hän tanssii hyvin. Syvärin lohko
25.
Старик пляшет в трудовом лагере (?), Свирь / Vierasheimoisten työosasto/3516. Työleirillä tanssitaan ripaskaa. Leirin suutari on jo vanha mies, mutta siitä huolimatta hän tanssii hyvin. Syvärin lohko
26.
В маске. 23 июня 1943 года, место: Maaselkä / E/JR5 juhannusaatto. Naamiaiset. Maaselkä 1943.06.23
27.
Летчик лейтенант Hans Wind, 26 августа 1943 года / Luutnantti Hans Wind, Mannerheimristin ritari, kuuluisa hävittäjälentäjämme, joka on ampunut alas 33 1/2 viholliskonetta. Suulajärvi 1943.08.26
29.
14 апреля 1942 года / Kuvia Pajarin joukoista. JR 27-n illanvietto 1942.04.14. Kenraalimajuri Pajarin mailla. Tilaisuus.
29.
14 апреля 1942 года / Kuvia Pajarin joukoista. JR 27-n illanvietto 1942.04.14. Kenraalimajuri Pajarin mailla. Tilaisuus.
30.
Кофе на берегу озера / Lottia kahvittelemassa järven rannalla
31.
Метеостанция / Ilmavalvontalotat työssään. Hökkölän säähavaintoasema ja ilmavalvonta-aluekeskuksesta Hökkölän pappilassa, Jaakkiman pitäjässä. Jaakkima, Hökkölä
32.
Девушка или женщина в походе / Lotat (neidot) vaelluksella.
33.
Девушки выпускники средней школы обучаются военной подготовке (?). Хельсинки, 15 июля 1944 года / Naisylioppilaita koulutetaan ilmatorjuntatehtäviin. Valonheitinkurssilaiset ja kouluttajat ojennusta oppimassa. Helsinki, Degerö 1944.07.15
Источники указаны в тексте.