Жизнь в Северной Корее конца 1970-х. Часть 3. Магазины и рестораны
Продолжаю обзор иллюстраций из альбома "Пхеньян" 1980 г. издания.
Посмотрим, какими авторы альбома хотели показать англоязычному читателю магазины и рестораны в КНДР конца 70-х.
Магазин в Пхеньяне:
Конечно, возникает вопрос: для кого был этот магазин? По всей видимости, аналог какой-нибудь "Берёзки".
В очень интересных заметках о Пхеньяне середины 80-х вычитал, что примерно в 1982 году корейские власти ввели систему валютных сертификатов (т.н."вехва паккун тон") двух типов ("зеленые" и "красные"), и в результате в Северной Корее возникли фактически три полунезависимые денежные системы. Но валютные магазины были, наверняка, и до 1982 г.
Образцовый северокорейский шопинг:
Помимо валютных были и есть, насколько я слышал, спецмагазины для определенных категорий северокорейских граждан.
Как утверждает Википедия, с 1957 года в КНДР функционировала карточная система, которая приняла всеобъемлющий характер начиная с конца 1960-х.
Но на этих снимках ситуация на потребительском рынке выглядит вполне радужно:
Совершенно замечательно, просто бесподобно получились у авторов альбома ресторанные снимки.
Вот, например, блюда из ресторана Okryu-gwan:
Шеф-повар того же ресторана:
Мидии из того же ресторана:
Конечно, наличие первоклассных ресторанов, особенно при международных отелях, имеет очень отдалённое отношение к общей продовольственной ситуации в стране.
Продолжение следует.
Посмотрим, какими авторы альбома хотели показать англоязычному читателю магазины и рестораны в КНДР конца 70-х.
Магазин в Пхеньяне:
Конечно, возникает вопрос: для кого был этот магазин? По всей видимости, аналог какой-нибудь "Берёзки".
В очень интересных заметках о Пхеньяне середины 80-х вычитал, что примерно в 1982 году корейские власти ввели систему валютных сертификатов (т.н."вехва паккун тон") двух типов ("зеленые" и "красные"), и в результате в Северной Корее возникли фактически три полунезависимые денежные системы. Но валютные магазины были, наверняка, и до 1982 г.
Образцовый северокорейский шопинг:
Помимо валютных были и есть, насколько я слышал, спецмагазины для определенных категорий северокорейских граждан.
Как утверждает Википедия, с 1957 года в КНДР функционировала карточная система, которая приняла всеобъемлющий характер начиная с конца 1960-х.
Но на этих снимках ситуация на потребительском рынке выглядит вполне радужно:
Совершенно замечательно, просто бесподобно получились у авторов альбома ресторанные снимки.
Вот, например, блюда из ресторана Okryu-gwan:
Шеф-повар того же ресторана:
Мидии из того же ресторана:
Конечно, наличие первоклассных ресторанов, особенно при международных отелях, имеет очень отдалённое отношение к общей продовольственной ситуации в стране.
Продолжение следует.