Бывай, Расiя

[visualhistory]

Всё это до крайности печально, но надо смотреть правде в глаза. Белоруссия вступит в НАТО раньше Украины. Остаётся надеяться, что неизбежная переориентация Минска на Запад, которая состоится в самые ближайшие годы, произойдёт без эксцессов и наши отношения останутся хотя бы на уровне российско-болгарских (а не российско-украинских). Но это уже

Comments

[ur_beobachter]

Глупости пишет московский авиамоделист.
1. Вывески на беларусском без дублежа на русском и в 70-80-х в том же Минске были нормой.
2. Даже я, коренной екатеринбуржуй, никогда не изучавший беларусского, на слух понимаю 90% процентов, а уж по написаному все 100%.

[visualhistory]

Русский в Белоруссии имеет по Конституции статус государственного языка. Поэтому все вывески и любые надписи просто обязаны дублировать на русский, но на практике этого "почему-то" не происходит.

[ur_beobachter]

Зачем дублировать
"рамонт абутку", "адзяление связи", "кафе бярозка" ?
Неужели так что-то не понятно ?

[wazawai_n2]

На латиницу, почему-то, надо дублировать...

[visualhistory]

Забавно, что Черногория тоже стала дублировать на латиницу и теперь в ООН всегда голосует против России))

[eleyvie]

На латинице их продублировали перед ЧМ по хоккею в 2014, на который ожидалось дофига иностранцев. Им ведь, ленивым тварям, в лом учить белорусский. А до тех пор всем было пофиг.

[wazawai_n2]

«Латиница» - это такой международный язык? Не знал, не знал!

[eleyvie]

Без комментариев.

[visualhistory]

Закон есть закон. В любой стране мира вывески должны быть на государственных языках, без разговоров.

[minchuk_p]

Вы хотите побороться за "соблюдения" моих прав? Вы точно уверены, что это самое неотложное для России? И приведет к лучшему результату?

[yozas_gubka]

тогда почему преподавание в ВУЗах Беларуси ведётся только на русском, и нет ни одного целиком белорусскоязычного ВУЗа, а как же закон есть закон?

[ur_beobachter]

В Швейцарии все вывески дублируются на четырех языках ?
В Крыму на трех ?

[visualhistory]

Разумеется, все официальные вывески в ЛЮБОЙ стране мира всегда дублируются на ВСЕХ государственных языках.
Вот конкретно Крым: http://www.kryminfo.net/wp-content/uploads/2015/03/%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B0.jpg

[georg_pik]

Что такое "официальная вывеска"?

[visualhistory]

Например, вывеска любого органа власти или официального (государственного, муниципального) учреждения, все топографические названия на табличках и указателях.

[georg_pik]

"все топографические названия на табличках и указателях" - это откуда взято?

Из оформления большого количества документов знаю, что писать нужно так, как установлено муниципалитетом. Т.е. вариант написания на двух языках для каждой улицы должен быть установлено муниципальным актом.