Про серебро и золото

[visotaaa]

Очень люблю португальский язык. Он как мягкое пушистое одеяло, уютный, добрый, напоминающий шепот. Ну и, конечно, теплый, прямо как солнечная Копакабана. В моем языковом рейтинге португальский получает заслуженное серебро.

Comments

[anja_ua]

Обожаю петь на португальском босса-нову :)

[visotaaa]

ты знаешь португальский?

[anja_ua]

к сожалению, нет, но могу более-менее читать и имитировать звучание :) у переводчиков такое часто бывает, за счет абсолютного (ну или почти абсолютного) музыкального слуха))

[visotaaa]

я не знала, что у переводчиков должен быть такой хороший музыкальный слух. здорово)

[anja_ua]

ну, языки гораздо легче усваиваются, изучаются и передаются/воспроизводятся фонетически, если присутствует развитый музыкальный слух... так уж повелось :)

португальский для меня вот именно такой, каким ты его описала... очень теплый, романтичный... эх, как бы все успеть в этой жизни и еще и его одолеть :)))

[visotaaa]

ну, можно же не одолевать для дела, а поверхностно выучить, для души. тем более, тебе должно быть проще. не откладывай на пенсию, призываю тебя!