Аще пятки!

Nov 11, 2015 19:04

*голосом, как в рекламе*
Вам тоскливо, грустно и хочется позитива? Нет ничего проще! Возьмите устройство с функцией автоисправлятора и начните писать текст!
Не только ваше настроение улучшится, и день наполнится радостью новых открытий, но и ваш словарный запас возрастет!

У меня много удивительных историй про сюрпризы автоисправлятора. Большинство таких, что нарочно не придумаешь - когда простые и распространенные слова он заменяет на нечто настолько экзотическое, что без гугла не понять. А иногда своим мощным искусственный интеллектом генерирует такие яркие и образные выражения, что ни одному филологу не под силу.
Одно из двух, либо у моего автокорректора глубокая и чувственная душа поэта, либо британские ученые все-таки научились программировать в бездушную машину изысканное британское же чувство юмора.

Елью блюю

Пишу "не люблю". Исправляет на "елью блюю". Уже приготовилась помянуть всуе Карла, но задумалась: а ведь получилось просто шикаааарнейшее выражение крайней степени отвращения.

"Аще пятки!" родились из "очепяток". Ну, тут я мою бездушную машину понимаю - нечего коверкать слова, а потом удивляться.

Оклей Гугл

И вот прямо сейчас. После этого я поняла, что больше #нимагумалчать, и Карл таки будет к ночи упомянут.
"Риски" он мне правит на "ряски". Пришвин, ага.
"Патроны" на "апстроны". Апстроны, Карл! Что это? Окейгугл (кстати, здесь мне был предложен вариант "оклей Гугл") тоже не знает.

В общем, иногда меня это развлекает. А иногда так надоедает переисправлять, что просто елью блюю!

А какие языковые фокусы умеет ваш автоисправлятор?

открытия, великий и могучий, елью блюю

Previous post Next post
Up