(no subject)
Я не думаю, что в этом мире есть человек, ненавидящий ампир больше, чем его ненавижу я. И тем не менее я поехала в Версаль, ибо маменька все такое очень любят.
Версаль начинается с удручающе блестящих золотых ворот. Маменька сразу стали очень довольны, как будто в анамнезе у нас не приличные еврейские родственники, а какая-то стая сороко-ворон. Тем не менее маменька впечатлились настолько, что не стали проситься домой через час, а потребовали осмотра всей территории. По этому поводу я арендовала гольфкар. Персонал на французском с примесью английских слов объяснил, что ездить мне можно только вот по этой схеме, иначе случится несчастье, т.е. GPS, встроенный в эту адскую машину, что-то такое с ней сделает, чего мне и знать то не хочется.
Все было хорошо, пока маменька резвились в королевских покоях. Адская машина в принципе вела себя прилично, вот только орала арии, во-первых, без передышки, а во-вторых, крайне громко и без права отказаться от прекрасного, в том смысле, что ни одна из кнопочек не убавляла звук. Я подозреваю, что это перманентное оперное безобразие объясняется отсутствием клаксона с одной стороны и присутствием чудовищного количества роял-вуайеристов с другой. Зато по дороге назад.... Аккуратно на аллее Бахуса эта поганка заявила, что я нахожусь на запрещенной территории, и потому теперь мне можно ехать только назад. Я посмотрела на карту: аллея Бахуса и была той самой аллеей, по которой мне следовало ехать, но поганка стояла, как вкопанная и знай себе, наяривала арии. Назад - так назад, сказала я и поехала. Поганка тут же, не отключая музыкального сопровождения, заявила, что и назад мне нельзя, ибо территория запретная. "А летать ты умеешь?", - грустно спросила я, но поганка только равнодушно завела очередную арию. Тогда я сделала то, что в такой ситуации всенепременно совершили бы все мои друзья программисты: выключила и включила снова. Поганка радостно заиграла Моцарта и поехала назад, разбавляя музыкальное сопровождение душераздирающим воем реверса. Мы пятились-пятились, пока не вскарабкались на горку, от которой уже было рукой подать до места сдачи, и там адская машина встала окончательно. Впереди была крутая, еще более непреодолимая с точки зрения моей мамы горка, а адская машина издевательски выводила трели и этим ограничивалась. Маменька при этом наотрез отказывались оставаться один на один с поющей гадиной, а мне надо было что-то решать. На французской симке у меня есть только интернет. Звонок с маминого телефона сорвался, ибо номер обслуживающего персонала не принимает заграничные вызовы. Тогда я стала писать Ирке, мол, спасите-помогите, вытащите меня отсюда!!!! Ирка как раз возвращалась с севера Израиля в родной Тель Авив, но приняв такой SOS, немедленно включилась: позвонила своему брату в Париж, чтобы он передал персоналу координаты бедствия. Но тут случилась исключительно французская незадача: персонал гольфкаров работает строго на прием звонков и сдачу гольфкаров с утра и ровно наоборот после обеда, поэтому принять звонок и гольфкар они не могли категорически. Тогда я, не смотря на маменькины протесты, отправилась в точку сдачи сама. По дороге позвонила Ирке и сообщила ей, что она сейчас будет общаться с французами на понятном им языке. Далее события развивались стремительно: я всучила телефон девочке, та сказала что-то мальчику, и он побежал. "Подождите!!! Подождите!!! - кричала я. - Вы же не знаете мою мамочку!!! Она же будет сопротивляться!!!!". Но мальчик сбежал, а меня попросили остаться оплатить счет. Каких-нибудь 150 евро за постоять часок под Моцарта...
Мальчика не было довольно долго. Я сильно нервничала, ибо подозревала, что они там с мамой не поладили, но меня уверяли, что все будет хорошо. Наконец-то маменька с мальчиком появились. Боже мой, издалека я заметила, что они беседуют.
А было так: молодой человек пришел и сказал, если верить маме, "мадам, плям-плям-плям". Мама в свою очередь заметила, что вот этот плям-плям-плям звучит неубедительно, ибо маме не очевидно, что он значит, но мама желает немедленно узнать где "ха-бат шели. Майн тохтер. Моя дочь?" Француз закивал и снова заплямкал, но мама уловила слово "бьен" и отнесла его на мой счет.
- А-байта? - спросила моя мама, теперь уже для верности.
- Таки-да, - ответил француз.
Версаль начинается с удручающе блестящих золотых ворот. Маменька сразу стали очень довольны, как будто в анамнезе у нас не приличные еврейские родственники, а какая-то стая сороко-ворон. Тем не менее маменька впечатлились настолько, что не стали проситься домой через час, а потребовали осмотра всей территории. По этому поводу я арендовала гольфкар. Персонал на французском с примесью английских слов объяснил, что ездить мне можно только вот по этой схеме, иначе случится несчастье, т.е. GPS, встроенный в эту адскую машину, что-то такое с ней сделает, чего мне и знать то не хочется.
Все было хорошо, пока маменька резвились в королевских покоях. Адская машина в принципе вела себя прилично, вот только орала арии, во-первых, без передышки, а во-вторых, крайне громко и без права отказаться от прекрасного, в том смысле, что ни одна из кнопочек не убавляла звук. Я подозреваю, что это перманентное оперное безобразие объясняется отсутствием клаксона с одной стороны и присутствием чудовищного количества роял-вуайеристов с другой. Зато по дороге назад.... Аккуратно на аллее Бахуса эта поганка заявила, что я нахожусь на запрещенной территории, и потому теперь мне можно ехать только назад. Я посмотрела на карту: аллея Бахуса и была той самой аллеей, по которой мне следовало ехать, но поганка стояла, как вкопанная и знай себе, наяривала арии. Назад - так назад, сказала я и поехала. Поганка тут же, не отключая музыкального сопровождения, заявила, что и назад мне нельзя, ибо территория запретная. "А летать ты умеешь?", - грустно спросила я, но поганка только равнодушно завела очередную арию. Тогда я сделала то, что в такой ситуации всенепременно совершили бы все мои друзья программисты: выключила и включила снова. Поганка радостно заиграла Моцарта и поехала назад, разбавляя музыкальное сопровождение душераздирающим воем реверса. Мы пятились-пятились, пока не вскарабкались на горку, от которой уже было рукой подать до места сдачи, и там адская машина встала окончательно. Впереди была крутая, еще более непреодолимая с точки зрения моей мамы горка, а адская машина издевательски выводила трели и этим ограничивалась. Маменька при этом наотрез отказывались оставаться один на один с поющей гадиной, а мне надо было что-то решать. На французской симке у меня есть только интернет. Звонок с маминого телефона сорвался, ибо номер обслуживающего персонала не принимает заграничные вызовы. Тогда я стала писать Ирке, мол, спасите-помогите, вытащите меня отсюда!!!! Ирка как раз возвращалась с севера Израиля в родной Тель Авив, но приняв такой SOS, немедленно включилась: позвонила своему брату в Париж, чтобы он передал персоналу координаты бедствия. Но тут случилась исключительно французская незадача: персонал гольфкаров работает строго на прием звонков и сдачу гольфкаров с утра и ровно наоборот после обеда, поэтому принять звонок и гольфкар они не могли категорически. Тогда я, не смотря на маменькины протесты, отправилась в точку сдачи сама. По дороге позвонила Ирке и сообщила ей, что она сейчас будет общаться с французами на понятном им языке. Далее события развивались стремительно: я всучила телефон девочке, та сказала что-то мальчику, и он побежал. "Подождите!!! Подождите!!! - кричала я. - Вы же не знаете мою мамочку!!! Она же будет сопротивляться!!!!". Но мальчик сбежал, а меня попросили остаться оплатить счет. Каких-нибудь 150 евро за постоять часок под Моцарта...
Мальчика не было довольно долго. Я сильно нервничала, ибо подозревала, что они там с мамой не поладили, но меня уверяли, что все будет хорошо. Наконец-то маменька с мальчиком появились. Боже мой, издалека я заметила, что они беседуют.
А было так: молодой человек пришел и сказал, если верить маме, "мадам, плям-плям-плям". Мама в свою очередь заметила, что вот этот плям-плям-плям звучит неубедительно, ибо маме не очевидно, что он значит, но мама желает немедленно узнать где "ха-бат шели. Майн тохтер. Моя дочь?" Француз закивал и снова заплямкал, но мама уловила слово "бьен" и отнесла его на мой счет.
- А-байта? - спросила моя мама, теперь уже для верности.
- Таки-да, - ответил француз.