nieuws
Нет, я не устроила бойкот жж, хотя если честно, подумываю о возвращении к простой тетрадке. Просто не хочется ничего писать, мыслей много, но все в таком хаосе, и как только все упорядочивается, исчезает время. Все запутанно. Итак, чего же напроисходило за это время...
Я сдала уже 6 экзаменов. Остался еще один обычный, 4 госа, одна может быть пересдача (это чтоб красный диплом), и один на сертификат голландского языка (дошла уже до Profiel Hogere Onderwijs). Ну и диплом, в котором, собственно, конь еще не валялся. Мда.
Сегодня мне передали приз за конкурс переводов - путеводитель по Амстердаму. Тяжелая и интересная, судя по всему, книжка. Придется ехать туда еще раз, и более основательно;) А я даже не знаю, за какой из 2х переводов:) Хотя догадываюсь...
Я подсела на Linkin Park. Интересное наблюдение: в 16 я слушала Генделя и Вивальди, в 21 - Tokio Hotel и Evanescence. Что дальше?
Мне снова не нравится новая работа! Работаю я в голландской компании LighthouseGroup. Но во-первых, не по специальности, т.е. переводы достаются редко и в основном с английским. А во-вторых, я пришла к выводу, что офис - не для меня. Хочу работать дома. И делать исключительно письменные переводы. Ну разве что иногда на свадьбах подрабатывать переводчиком;)
Собираюсь приобресть новый велик. Типа горный. Мой почти совсем убит, он еще ездит, но с трудом, и почти не тормозит. Сразу после этого - мега-поездка с друзьями куда подальше. Мммм.
Сдала, с большими! трудами документы на загран. Если кому нужна консультация, особенно по Зеленограду, обращайтесь. Черт бы побрал паспорта нового поколения с электронными чипами!!! Ну дай Бог, будет готов в июне и тогда можно будет планировать отпуск. Предположительно в Латвию. Предположительно в середине июля. Хотя все еще может перемениться;)
Тем временем мама укатила в Бендеры, я как-то уже скучаю, и завидую... Жду в гости оттуда сестричку и друга. По отдельности, но может и одновременно. Все равно славно:)
Очень хочу в Питер, но финансы надо беречь на лето, и еще велик. Да. И мало ли что;)
Заполучила три голландские книжки, все три толстые. Уже прочитала половину одной, перевод начала которой - в предыдущем посте. Не могу оторваться... обязательно однажды переведу всю целиком.
Ну все, я пошла пить кофе. Я заслужила. Все выходные читала билеты по истории нидерландской литературы. А я пью кооофе, кооофемааанияааааа.....
Я сдала уже 6 экзаменов. Остался еще один обычный, 4 госа, одна может быть пересдача (это чтоб красный диплом), и один на сертификат голландского языка (дошла уже до Profiel Hogere Onderwijs). Ну и диплом, в котором, собственно, конь еще не валялся. Мда.
Сегодня мне передали приз за конкурс переводов - путеводитель по Амстердаму. Тяжелая и интересная, судя по всему, книжка. Придется ехать туда еще раз, и более основательно;) А я даже не знаю, за какой из 2х переводов:) Хотя догадываюсь...
Я подсела на Linkin Park. Интересное наблюдение: в 16 я слушала Генделя и Вивальди, в 21 - Tokio Hotel и Evanescence. Что дальше?
Мне снова не нравится новая работа! Работаю я в голландской компании LighthouseGroup. Но во-первых, не по специальности, т.е. переводы достаются редко и в основном с английским. А во-вторых, я пришла к выводу, что офис - не для меня. Хочу работать дома. И делать исключительно письменные переводы. Ну разве что иногда на свадьбах подрабатывать переводчиком;)
Собираюсь приобресть новый велик. Типа горный. Мой почти совсем убит, он еще ездит, но с трудом, и почти не тормозит. Сразу после этого - мега-поездка с друзьями куда подальше. Мммм.
Сдала, с большими! трудами документы на загран. Если кому нужна консультация, особенно по Зеленограду, обращайтесь. Черт бы побрал паспорта нового поколения с электронными чипами!!! Ну дай Бог, будет готов в июне и тогда можно будет планировать отпуск. Предположительно в Латвию. Предположительно в середине июля. Хотя все еще может перемениться;)
Тем временем мама укатила в Бендеры, я как-то уже скучаю, и завидую... Жду в гости оттуда сестричку и друга. По отдельности, но может и одновременно. Все равно славно:)
Очень хочу в Питер, но финансы надо беречь на лето, и еще велик. Да. И мало ли что;)
Заполучила три голландские книжки, все три толстые. Уже прочитала половину одной, перевод начала которой - в предыдущем посте. Не могу оторваться... обязательно однажды переведу всю целиком.
Ну все, я пошла пить кофе. Я заслужила. Все выходные читала билеты по истории нидерландской литературы. А я пью кооофе, кооофемааанияааааа.....