(no subject)
Сегодня проходя мимо отдела с новогодними украшениями в ОБИ, почувствовала раздражение. Обычно я радуюсь, когда всюду новогодние финтифлюшки появляются: после серой осени так радостно становится. А тут что-то я еще не готова к зиме что ли. Нет предновогоднего настроения совсем. Ни планы никакие не строятся, ни о подарках детям думать не могу. Поэтому пошла в цветочный отдел и купила желтую розу в горшке:)))
А вообще я хотела написать про конкурс переводов "Музыка перевода", в котором я решила поучаствовать. Я, конечно, и не надеюсь чего-то там выиграть - это не реально, там все-таки профи участвуют в том числе. Мне просто нужен был стимул немного попереводить, да и интересно, что эти самые "профи" в комментариях напишут (или не напишут). Пока отправила два перевода: первый - стихотворения, который уже постила недавно, из старенького http://mustran.ru/2014/work/699, а второй - начало детской книжки, давно стоявшей у меня на полке и ждавшей своего часа http://mustran.ru/2014/work/724. Сейчас работаю над еще одним стихотворением, почти закончила. А еще хочу с английского прозу отправить. Это если успею, конечно.
Что еще рассказать не знаю - все так лениво, вяло и монотонно. Никак не найду в себе сил и энергии, куда-то растерялись совсем. Шторы в детскую вон уже несколько дней никак подшить не могу!
Ах да, могу показать пару инстаграммных картинок про наше жилище.
Детская:
Кусочек большой комнаты:
Кусочек кухни и ванной:
А вообще я хотела написать про конкурс переводов "Музыка перевода", в котором я решила поучаствовать. Я, конечно, и не надеюсь чего-то там выиграть - это не реально, там все-таки профи участвуют в том числе. Мне просто нужен был стимул немного попереводить, да и интересно, что эти самые "профи" в комментариях напишут (или не напишут). Пока отправила два перевода: первый - стихотворения, который уже постила недавно, из старенького http://mustran.ru/2014/work/699, а второй - начало детской книжки, давно стоявшей у меня на полке и ждавшей своего часа http://mustran.ru/2014/work/724. Сейчас работаю над еще одним стихотворением, почти закончила. А еще хочу с английского прозу отправить. Это если успею, конечно.
Что еще рассказать не знаю - все так лениво, вяло и монотонно. Никак не найду в себе сил и энергии, куда-то растерялись совсем. Шторы в детскую вон уже несколько дней никак подшить не могу!
Ах да, могу показать пару инстаграммных картинок про наше жилище.
Детская:
Кусочек большой комнаты:
Кусочек кухни и ванной: