Занимательное языкознание. Торпеда
Сегодня я узнал, что слово "торпеда" происходит от латинского «оцепенение», «окоченение», «неподвижность».
Римляне так называли электрических скатов - по, так сказать, последствиям встречи с ними. В английский язык переехало из латинского для обозначения ската же, стало использоваться для обозначения сначала не самодвижущихся мин, которые со временем стали самодвижущимися. И очень даже самодвижущимися.
В общем, выражение "стремительный, как торпеда" заиграло новыми красками...