Бонд. Джеймс Бонд.

[vishivkaforever]

Устроили вчера семейный просмотр нового фильма бондианы - "Skyfall

Comments

[mefodia]

А что было в спойлере?

Я смотрела пока только один раз и только в переводе. Но как я поняла из перевода, "Скайфолл" - название поместья Бондов. Ну и, кмк, вполне логично ввели в название слово "координаты". Если просто Скайфолл, то не очень понятно к чему. Если "особняк "Скайфолл", то это совсем не по-бондовски. А "координаты" - имхо, очень адекватно. Там же, помнишь, был момент, когда 007 просит Q сделать так, чтоб в особняк попал только Бардем. То есть все сводится к координатам особняка в конечном счете. Все логично )))

Ну и как ты знаешь, мне фильм страшно понравился, хотя я согласна с тем, что от остальных он очень сильно отличается.

[vishivkaforever]

спойлер на IMDb глянь)))

все, что ты написала про Скайфолл, да, я согласна. И тем не менее, это все именно на уровне уловить по смыслу, из развития сюжета, из диалогов персонажей. То есть, фильм надо смотреть очень внимательно, а в кинозале мне конкретно делать это крайне сложно - из-за наличия посторонних)))
Но в переводе ни разу не прозвучало, что Скайфолл - это родовое поместье Бонда, где похоронены его родители. Не верю, что в фильме они это никак не проговаривают. Но это все мои догадки, именно поэтому и хочу посмотреть в оригинале. Ну и ты-то точно знаешь, почему еще;)))

Мне фильм скорее понравился, чем нет. А если его сравнивать с Квантом, то однозначно Скайфолл на порядок лучше. Но я бы не стала сравнивать Скайфолл и Квант - они абсолютно разные на мой взгляд. И, повторюсь, для меня Скайфолл вообще не похож ни на один из всех предыдущих фильмов о Бонде.

[mefodia]

Ненене, в фильме 100% прозвучало, что "Скайфолл" - это поместье Бондов. Может, ты просто упустила? ;))) вот только ради этого хочется пересмотреть ))

Согласна, что Скайфолл особняком стоит. Но он прекрасен :)

[vishivkaforever]

слушай, я не буду спорить, так как вполне могла упустить благодаря группе галдящих младенцев, которые сидели сзади. Теперь еще больше хочу пересмотреть)))все-таки просмотр в кинотеатрах - это не мое)))

[mefodia]

Мне самой теперь страшно любопытно! Спросила у Кирилла, было ли ему по фильму понятно, что Скайфолл - название поместья. Кирилл сказал, что безусловно. Говорили ли это, он не помнит, но помнит, что был кадр с названием поместья, когда 007 и М к нему подъезжали.

[vishivkaforever]

не, ну одно дело кадр, другое дело, когда это имеет какую-то словесную форму...кадр я, кстати, не помню)))
Хотя на самом деле я не удивлюсь, если и в оригинале особо не детализируется история Скайфолла)))

[mefodia]

Ну да, вполне возможно, что и в оригинале только вывеской и ограничились )))

[vishivkaforever]

в принципе, оставить какую-то часть неозвученной - это как-то очень в духе Бонда)))не находишь?))) чтобы зритель сам додумал-догадался)))а в следующих фильмах эти додумки-догадки либо подтверждаются, либо нет.

[matilda_tusse]

Про поместье прозвучало и не один раз)) это точно младенцы помешали услышать)

[vishivkaforever]

Энжик, спс)))еще плюсик к пересмотру)))
И после этого меня кто-то будет спрашивать почему я не люблю детей?))))