Пятница, тринадцатое
Японец нынче дешевле?
С китайской прозой никто экспериментировать не будет. Гораздо проще отбить деньги на российском издании очередного «Фэншуй в сортире и ванной комнате». Потому как уникальный случай с Мураками, который без особых рекламных вложений стал безумно популярным и паровозом вытащил японскую литературу на третье место по переводимости в России (после переводов с английского и испанского), больше не повторится никогда.
Да... Уважил старик Нестеров, уважил, как это все ни грустно.
Что скажете, братья-китаисты? Я ведь вас тоже годами мурыжил - ну что там у вас творится, неужели нет никого приличного? Нет, отвечали вы мне, одна сплошная посткоммунистическая бодяга. А вот поди ж ты - есть ведь, говорят. То есть дело опять в бабле? Ну, тогда и китайский бог вам судья.
Уж простите за резкость. Наболело. И, оказывается, не только у меня.