Помогите переводом письма и советом.
Здравствйте, дорогие специалисты по виртуалшоппингу.
Сделала я намедни заказ на urbanoutfitters.com.
Заказ делался ради вот этих ботинок http://www.urbanoutfitters.com/urban/catalog/productdetail.jsp?id=25053638&itemdescription=true&navAction=jump&cm_mmc=broadcast-_-Operational-_-ShipConfirm-_-product&cm_lm=manja007@yandex.ru ну и добавила там в заказ всякой мелочи.
Сегодня мне пришло письмо, что все отправлено, кроме ботинок. Написано "Listed below are items in your order that have been backordered, cancelled or have already shipped. Please note, you won't be charged for backordered merchandise until it has shipped." То, что переводит мне Гугл-переводчик, я не понимаю, в первый раз с такой ситуацией вообще сталкиваюсь, ибо я практически новичок - делаю заказы с самых простецких сайтов. Ботинки были со скидкой - вместо 69$ стоили 49$. Сейчас скидки уже нет. Что значит эта надпись и что мне теперь делать? Ботинки заказывались в подарок:(((( Их уже не ждать?
UPD: Ботинки отправили 14 декабря несмотря на то, что надпись об ожидаемой дате поставки сменилась с 12/9/2012 на 12/26/2012. Большое всем спавибо за помощь неопытному инетшопперу! :)))
Сделала я намедни заказ на urbanoutfitters.com.
Заказ делался ради вот этих ботинок http://www.urbanoutfitters.com/urban/catalog/productdetail.jsp?id=25053638&itemdescription=true&navAction=jump&cm_mmc=broadcast-_-Operational-_-ShipConfirm-_-product&cm_lm=manja007@yandex.ru ну и добавила там в заказ всякой мелочи.
Сегодня мне пришло письмо, что все отправлено, кроме ботинок. Написано "Listed below are items in your order that have been backordered, cancelled or have already shipped. Please note, you won't be charged for backordered merchandise until it has shipped." То, что переводит мне Гугл-переводчик, я не понимаю, в первый раз с такой ситуацией вообще сталкиваюсь, ибо я практически новичок - делаю заказы с самых простецких сайтов. Ботинки были со скидкой - вместо 69$ стоили 49$. Сейчас скидки уже нет. Что значит эта надпись и что мне теперь делать? Ботинки заказывались в подарок:(((( Их уже не ждать?
UPD: Ботинки отправили 14 декабря несмотря на то, что надпись об ожидаемой дате поставки сменилась с 12/9/2012 на 12/26/2012. Большое всем спавибо за помощь неопытному инетшопперу! :)))