Новый дизайн британского паспорта обвинен в сексизме
Британский паспорт нового дизайна, представленный на сцене Шекспировского театра «Глобус» в Лондоне, сразу же вызвал упреки в сексизме, пишет ftimes.ru.
Чиновники говорят, что это будет «самый безопасный паспорт, когда-либо выпущенный в Великобритании» и содержит инновационные функции, чтобы затруднить мошенникам возможность изготовить поддельные копии. Они включают в себя печать с использованием ультрафиолетовых и инфракрасных чернил, а так же водяные знаки для предотвращения несанкционированного вмешательства.Но дизайн документа попал под обвинения в сексизме, так как паспорт содержит изображения семи мужчин и только двух женщин.
Семь мужчин в новом британском паспорте:
1. Джон Констебль, художник
2. Джон Харрисон, изобретатель морского хронометра
3. Сэр Джайлс Гилберт Скотт, архитектор
4. Чарльз Бэббидж, изобретатель компьютера
5. Уильям Шекспир, драматург - проявляется в виде водяного знака на всех страницах
6. и 7. Энтони Гормли и Аниш Капур, скульпторы
Две женщины:
1. Элизабет Скотт, архитектор
2. Ада Лавлейс, первый программист
Но Марк Томпсон, генеральный директор паспортного стола, отстоял дизайн. Он сказал: «Это не то, где мы сказали - давайте зададимся целью иметь только две женщины. В попытке отпраздновать творчество в Великобритании, мы пытались получить диапазон местностей и вещей по всей стране, чтобы отпраздновать наш Триумф на протяжении многих лет».
На вопрос про отсутствие женских образов, таких как Джейн Остин и сестры Бронте, он сказал: «Всякий раз, когда мы делаем эти вещи, всегда найдется кто-то, кто хочет их любимую рок-группу на картинке в книге. У нас есть 16 страниц, очень ограниченное пространство. Нам нравится чувствовать, что мы получили хороший представительный вид чествования некоторых образов в Англии - Шекспир, Констебль и конечно Элизабет Скотт».
В новом паспорте также изображены знаменитые исторические достопримечательности, в том числе лондонское метро, Ангел Севера, Титаник Белфаст и театр «Глобус».
Выдача паспортов будет развернута на основе поэтапного подхода, причем первый должен появиться на руках уже в декабре 2015 года.
Новый дизайн британского паспорта выпускается каждые пять лет, чтобы соблюдать меры по безопасности данных. Коммерческий продюсер и дизайнер нового паспорта Де Ла Рю говорит, что уже сделано 28 миллионов новых документов.
http://ftimes.ru/world/14564-novyj-dizajn-britanskogo-pasporta-poluchil-obvineniya-v-seksizme.html
Перевод, конечно, корявенький, но мысль очевидна - баланс Триумфа никак не позволяет больше двух женщин. И, вообще, на всех не угодишь.