Jan 11, 2010 22:02
arcesso (accerso), ivi, itum, ere (ire)
1) звать
cieo, civi, citum, ciere громко звать (выкликать) кого-л. по имени
2) громогласно звать,
clarigito, -, -, are [frequ. к clarigo]
звать, созывать Lcr (v. l.).
e-voco, avi, atum, are
1) звать, вызывать, приглашать
ex-cio, ivi (ii), itum, ire (см. тж. excieo)
1) звать, приглашать (principes coloniae Romam L);
и так далее...
Короче говоря, в словаре показаны более 20 разнообразных форм слова -звать- на латинском языке , и среди них ни одного -calare- и даже -callare-
Где же его обнаружил астраханский журналист? Сей факт остается неизвестным для истории, для нас и древних римлян, перевернувшихся в гробах.
А вот значение -коледа- из словаря Даля
КОЛЕДА, коляда ж. южн. и зап. (лат. саlendае) святки и праздник Рождества Христова и все дни до Крещенья.
Так же в других источниках
КОРОЧУН 24 груденя/декабря - самый короткий день в году, когда Кощный Бог "окорачивает" уходящий год. По поверьям, ночь перед Колядой благоприятна для разнообразных гаданий, волшбы, путешествий души в Навь и т.п.
КОЛЯДА - 25 грудня/декабря - один из величайших святодней Кологода, приуроченный к зимнему солнцевороту, день рождения нового Солнца и нового года. О сию пору творят обряд обновления - возрождения огня и всю ночь жгут на вершинах холмов священные костры, "помогая" родиться новому солнцу. Примечали: "Коли в этот день снега глубоки - травы и хлеб будут высоки, "Если в этот день тепло - весна будет холодная","Если метельная ночь - пчелы хорошо роиться будут", "В ночь звезд густо - густо и ягод будет"
Этот праздник смены годового цикла, зимний солнцеворот. Длится он с 25 декабря по 6 января(Велесов день) В праздник ходят ряженые (медведь, коза, волк) , жгутся костры, поются песни-колядки,пекуться пироги и столы накрываются богато. Очень оптимистичный праздник.))) После принятия христианства, он приходится на Рождество Христово.
Коляда и Купала имеют связь с солнцестояниями - зимним и летним. По домам ходили ряженые устраивая гадания и другие забавы. Сначала они пели под окнами песни. Разряжались все от мало до велика, замужние и нестарые женщины ходили в другие деревни позволяя себе неприличные вещи так как ходили раскрашенными в масках и не могли быть узнанными. Для сбора съедобного угощения носили кузова, а для денег тарелку.
А еще имя Коля как раз от колядок. Совсем не от Николая- Николоса.
Ага, а коло от современного русско-немецкого "круг". то есть коловрат - круговорот. Вот так.
Кулыба в Карпатах от Колыба (жилище где в центре огонь, а вокруг спят люди.
а календарь от кол индр (коляда) то есть круговор (индра- славянское божество), кто то понимает как "кругодар"
в общем коло - круг во многих славянских названиях есть
То есть слово -коляда-, -каляда- имеет полностью русское (славянское) происхождение, но ни в коем случае не от гипотетического выдуманного журналистом-халтурщиком -calare-
На этом простом примере, ясно видно, каким качеством обладает информация, подаваемая СМИ вообще и астраханской ТВ-компанией «Лотос» в частности. Скорее всего, ведет она свое происхождение от итальянского слова -cagare- или -cacare- значение которого понятно любому русскому без всяких переводов и журналистских домыслов.
Астрахань,
астраханские,
ТВ-компания Лотос,
журналисты,
СМИ