Без осуждений

[viplissa]

При быстро, как сейчас, меняющемся мире, у каждого появилась возможность определиться в выборе своего дальнейшего способа существования, пути, вектора развития. Теперь со спокойной душой, не унижаясь пред собою, можно оправдать свою лень, апатию, творческое безплодие агрессивными обстоятельствами среды, как бы ограничивающими твои хотения и возможности.
͟И͟,͟ ͟м͟о͟ж͟е͟т͟ ͟б͟ы͟т͟ь͟,͟ ͟и͟м͟е͟н͟н͟о͟ ͟с͟е͟й͟ч͟а͟с͟ ͟д͟л͟я͟ ͟м͟н͟о͟г͟и͟х͟ ͟н͟а͟с͟т͟у͟п͟и͟л͟ ͟у͟д͟а͟ч͟н͟ы͟й͟ ͟м͟о͟м͟е͟н͟т͟ ͟н͟а͟ч͟а͟т͟ь͟ ͟б͟е͟з͟ ͟с͟т͟е͟с͟н͟е͟н͟и͟я͟ ͟ ͟д͟у͟м͟а͟т͟ь͟ ͟и͟ ͟д͟е͟й͟с͟т͟в͟о͟в͟а͟т͟ь͟ ͟д͟л͟я͟ ͟т͟о͟г͟о͟,͟ ͟ч͟т͟о͟б͟ы͟ ͟.͟.͟.͟В͟ы͟ж͟и͟т͟ь͟,͟
...и забыть навсегда, как мечтал и стремился когда-то Жить...
____________
Aeterna !
Быть иль не быть - вот в чем вопрос.
Что благороднее: сносить удары
Неистовой судьбы - иль против моря
Невзгод вооружиться, в бой вступить
И все покончить разом... Умереть...
Уснуть - не больше,- и сознать - что сном
Мы заглушим все эти муки сердца,
Которые в наследье бедной плоти
Достались: о, да это столь желанный
Конец... Да, умереть - уснуть... Уснуть.
Жить в мире грез, быть может, вот преграда.-
Какие грезы в этом мертвом сне
Пред духом бестелесным реять будут...
Вот в чем препятствие - и вот причина,
Что скорби долговечны на земле...
... О, мы скорее
Перенесем все скорби тех мучений,
Что возле нас, чем, бросив все, навстречу
Пойдем другим, неведомым бедам...
И эта мысль нас в трусов обращает...
Могучая решимость остывает
При размышленье, и деянья наши
Становятся ничтожеством...
(пер П.Гнедич)