расширение горизонтов
Если бы где-то существовали боги, питающиеся [плохими] фотографиями, в Венеции у них был бы ресторан. Поэтому фотографировать совершенно не хочется, но и не фотографировать не можется:)
(Кстати, вот ответ на вопрос: "Будут ли фоточки карнавальных людей?" Не будут:) И так уже тысячи их, и они точь-в-точь как в реальности, видели десять - видели все:) А вот впечатления я дорисую потом.)
Но я все-таки так... по-минимуму.
Зато. У них тут вовсю идет фестиваль в Санремо. Да-да, идет, никуда не девается. По всему телевизору во весь рост. А я его - телевизор - активно смотрю в антропологических и языковых целях.
И как у меня расширяются горизонты...
Во-первых, все итальянцы поют совершенно одинаково, даже когда пытаются петь по-разному.
Во-вторых, наши неповторимые звезды с напрочь отбитым чувством возраста, оказывается, в тренде:)
Тут надо пояснить в исторической перспективе.
Сижу я, никого не трогаю, пытаюсь понимать конферанс. Тут начинается подводка, из которой следует, что близится выход на сцену как минимум английской королевы, на худой конец Лучано Паваротти. Пыщ-пыщ, ололо, зал неистовствует, а я не понимаю даже имя. И тут выходит. Она.
О.
Я грешным делом в первую очередь заинтересовалась тем, с какой планеты формата "Вавилон 5" явилось это чудо - иначе говоря, боже мой, что у нее с лицом??
А потом почитала.
Твою ж дивизию, 67 лет!! 0_0
И лично у меня ее ранние записи оставили впечатление... Но сейчас ей бы лучше уже не петь, конечно. Пусть просто ходит, этого достаточно, чтобы люди падали. По крайней мере, иностранные:)
А потом безо всякого предупреждения мне взяли и показали ЭТО. Тут мои интерпретационные таланты пасуют. Наверное, это как-то объясняется, но я даже не хочу знать, как. В конце концов, у нас же были эти... которые про страну Лимонию.. и Шафутинский с бородой-подбородком... чем итальянцы хуже... хотя наших лимонцев, помнится, на люди все-таки старались не выпускать... :)
И это все я рассказываю в качестве подводки к Кьяре делло Яково. По-моему, имени уже и достаточно:) Отличное имя, всякому бы подошло.
Она очень выделяется на фоне остальных. Есть еще несколько представителей молодого поколения, которые тоже пытаются разыграть карту свежести, инакости, возможности в силу возраста не пыжится с я-такой-ужасненько-стильный, и т.п., но поют они все равно одинаково со всеми.
Кьяра в своем смысле тоже поет все одно и то же, но другое:) Мне прямо даже понравилось. Она (или ее продюсеры) активно эксплуатируют образ такой свежей-свежей чистой фарфоровой беззащитности, и это вполне рабочий вариант с ее внешностью и характером... Все песни и музыку к ним пишет сама - поэтому они трогают, хотя тоже, конечно, вторичные-вторичные. Мне она очень напоминает наших исполнительниц из около-неформатных и около-бардовских кругов, хотя не могу назвать никого лично. Сборный образ. Но она еще совсем маленькая, может, со временем выработает что-то свое.
(везде нужно перетерпеть рекламу)
Зато она поет по-итальянски:)) Это уже плюс:) Многих наших я не могу слушать из-за текстов, не выдерживаю я сясей-масясей даже в маленьких количествах.
Правда, с текстами итальянских песен такое дело... я не могу отделаться от ощущения, что эстрадные рифмы у них со времен Челентано упорно держатся в русле "палка-селедка" (см. intro-dentro verso giusto opposto (ШТА??) и т.д. ниже), из-за чего я быстро вылавливаю знакомые слова, но они не желают вступать друг с другом во взаимодействие в моей голове и я остаюсь с ощущением, что я все поняла, но ничего не поняла. Впрочем, есть вариант, что мне в том числе попадаются тексты типа наших непревзойденных "ее изумрудные брови колосятся под знаком луны", т.е. не имеющие смысла в принципе, кроме эмоционального контекста:))
Это я так объясняю, почему не смогу пересказать смысл песни ниже (да, текст я почитала, стало еще хуже:) Что-такое возрастное про выражение и ощущение чувств. А на баночках написано вроде бы "Тщетные беседы/разговоры о..." (времени, радости, любви, и т.п.)
Это та песня, с которой Кьяра и выступала в Санремо. Так трогательно смотрелась на награждениях, очень искренняя и настоящая мимика у нее. Наверное, она мне так запала в душу, что смотрится довольно чужеродно на тамошнем празднике жизни - хотя двигалась к нему вполне целеправленно...
Ну, разве не ягненок?:)
А тут, кстати, как раз все очень понятно...
Все, музыкальная пауза закончена, можно выдыхать:)
(Кстати, вот ответ на вопрос: "Будут ли фоточки карнавальных людей?" Не будут:) И так уже тысячи их, и они точь-в-точь как в реальности, видели десять - видели все:) А вот впечатления я дорисую потом.)
Но я все-таки так... по-минимуму.
Зато. У них тут вовсю идет фестиваль в Санремо. Да-да, идет, никуда не девается. По всему телевизору во весь рост. А я его - телевизор - активно смотрю в антропологических и языковых целях.
И как у меня расширяются горизонты...
Во-первых, все итальянцы поют совершенно одинаково, даже когда пытаются петь по-разному.
Во-вторых, наши неповторимые звезды с напрочь отбитым чувством возраста, оказывается, в тренде:)
Тут надо пояснить в исторической перспективе.
Сижу я, никого не трогаю, пытаюсь понимать конферанс. Тут начинается подводка, из которой следует, что близится выход на сцену как минимум английской королевы, на худой конец Лучано Паваротти. Пыщ-пыщ, ололо, зал неистовствует, а я не понимаю даже имя. И тут выходит. Она.
О.
Я грешным делом в первую очередь заинтересовалась тем, с какой планеты формата "Вавилон 5" явилось это чудо - иначе говоря, боже мой, что у нее с лицом??
А потом почитала.
Твою ж дивизию, 67 лет!! 0_0
И лично у меня ее ранние записи оставили впечатление... Но сейчас ей бы лучше уже не петь, конечно. Пусть просто ходит, этого достаточно, чтобы люди падали. По крайней мере, иностранные:)
А потом безо всякого предупреждения мне взяли и показали ЭТО. Тут мои интерпретационные таланты пасуют. Наверное, это как-то объясняется, но я даже не хочу знать, как. В конце концов, у нас же были эти... которые про страну Лимонию.. и Шафутинский с бородой-подбородком... чем итальянцы хуже... хотя наших лимонцев, помнится, на люди все-таки старались не выпускать... :)
И это все я рассказываю в качестве подводки к Кьяре делло Яково. По-моему, имени уже и достаточно:) Отличное имя, всякому бы подошло.
Она очень выделяется на фоне остальных. Есть еще несколько представителей молодого поколения, которые тоже пытаются разыграть карту свежести, инакости, возможности в силу возраста не пыжится с я-такой-ужасненько-стильный, и т.п., но поют они все равно одинаково со всеми.
Кьяра в своем смысле тоже поет все одно и то же, но другое:) Мне прямо даже понравилось. Она (или ее продюсеры) активно эксплуатируют образ такой свежей-свежей чистой фарфоровой беззащитности, и это вполне рабочий вариант с ее внешностью и характером... Все песни и музыку к ним пишет сама - поэтому они трогают, хотя тоже, конечно, вторичные-вторичные. Мне она очень напоминает наших исполнительниц из около-неформатных и около-бардовских кругов, хотя не могу назвать никого лично. Сборный образ. Но она еще совсем маленькая, может, со временем выработает что-то свое.
(везде нужно перетерпеть рекламу)
Зато она поет по-итальянски:)) Это уже плюс:) Многих наших я не могу слушать из-за текстов, не выдерживаю я сясей-масясей даже в маленьких количествах.
Правда, с текстами итальянских песен такое дело... я не могу отделаться от ощущения, что эстрадные рифмы у них со времен Челентано упорно держатся в русле "палка-селедка" (см. intro-dentro verso giusto opposto (ШТА??) и т.д. ниже), из-за чего я быстро вылавливаю знакомые слова, но они не желают вступать друг с другом во взаимодействие в моей голове и я остаюсь с ощущением, что я все поняла, но ничего не поняла. Впрочем, есть вариант, что мне в том числе попадаются тексты типа наших непревзойденных "ее изумрудные брови колосятся под знаком луны", т.е. не имеющие смысла в принципе, кроме эмоционального контекста:))
Это я так объясняю, почему не смогу пересказать смысл песни ниже (да, текст я почитала, стало еще хуже:) Что-такое возрастное про выражение и ощущение чувств. А на баночках написано вроде бы "Тщетные беседы/разговоры о..." (времени, радости, любви, и т.п.)
Это та песня, с которой Кьяра и выступала в Санремо. Так трогательно смотрелась на награждениях, очень искренняя и настоящая мимика у нее. Наверное, она мне так запала в душу, что смотрится довольно чужеродно на тамошнем празднике жизни - хотя двигалась к нему вполне целеправленно...
Click to viewНу, разве не ягненок?:)
А тут, кстати, как раз все очень понятно...
Все, музыкальная пауза закончена, можно выдыхать:)