Первое апреля

[violla_la]

Ребята мои вчера весь вечер рисовали, раскрашивали и вырезали бумажных рыбок.
Во Франции 1 апреля - это "Пуассон д'авриль" - "Апрельская рыбка": классической забавой является пришпиливание этих самых рыбок на спину окружающим. Ну и розыгрыши тоже, конечно;)

Comments

[violla_la]

Да вот, есть такая традиция, причём довольно древняя, известная ещё со Средневековья, и точного объяснения - почему рыба - никто не знает. Связывают и с календарной реформой, и с окончанием поста, разрешением есть рыбу, опять же рыба - символ Христа, а poisson - возможно, переделанное Passion, - но это всё натяжки, истоки теряются во тьме веков))

[nkb]

Даже так далеко, надо же! Как, впрочем, и Пасха - казалось бы, при чем тут кролики?

Но как же мило! За кота отдельное спасибо! :)))

[violla_la]

Да уж, пасхальный символ мои дети усвоили - шоколадных зайцев на эту Пасху съедено у нас стратегическое количество.

Не за что- получился пятничный котик практически:)

[nkb]

Ох, уж эти Зайцы... Моим Девам тоже перепало небольшое стадо - школа, кружки, все такое... А вчера мы еще и пост-закупку делали - в Германии после Пасхи тематические сладости продают на 50% дешевле, что, особенно в случае Линдта, просто вот очень классно.

[violla_la]

Здесь тоже есть такое, но до пасхального четверга никогда не доживает. Французы раскупают шоколад на следующий же день после Пасхи (причём это часто французы, скажем так, далёкие от пасхальных празднеств;) в супермаркетах отделы распродаж нередко прямо штурмом берут- уже ко вторнику ничего не остаётся.

[nkb]

Ой. Нет, у нас все поспокойнее, особо не зверствуют, хотя раскупают, конечно.