Один день московской парижанки
Оригинал взят у ala_francaise в Один день московской парижанки
Привет! Я Марина, москвичка, но уже больше трех лет живу в Париже. Работаю на себя как фриланс-переводчик, а год назад открыла флористическую студию. Это один день из моей жизни, суббота, 28е
У флористов рабочий день начинается очень рано: нужно успеть на оптовый рынок за чертой города, пока там все не раскупили. Он открывается в 4 утра, а к 10 можно поживиться только розочками (по не самой привлекательной цене, естессно), и прочими банальностями. Но мы любим использовать экзотику, поэтому подъём ранний.
1.
Уже три месяца как будильник мне не нужен - дочь будит как раз между 3 и 4 утра.
Покормила, прогулялась с псом, влила в себя крепкого кофе и в дорогу.
Ехать чуть больше 20км, на самый известный французский рынок Ранжис. Это как мини-город, который делится по секторам: фрукты и овощи, морепродукты, цветы и т.д. Здесь покупают все, от хозяев частных магазинчиков до топ-поваров с мишленовскими звездами.
Внутри цветочного отсека очень холодно, все условия для лучшего хранения.
2.
Сегодня суббота - не самый торговый день, поэтому часть продавцов не стали открываться. Дада, без макияжа и уставшая, утро на закупке не мой звездный день
3.
Все большую популярность в букетах и оформлении набирают суккуленты
4.
А для оформления банкета покупаем мусс Oasis
5.
Забила полный багажник красотой, дорога домой окутана запахами эвкалипта и роз сорта Монако.
Малявка уже проснулась и (спасибо, боги) в отличном настроении. Пока я в спешке завтракаю и занимаюсь обработкой цветов ей занимается папа.
6.
7.
Невозможной красоты гвоздики тоже встанут в букет:
8.
9.
10. До встречи с заказчиком остается еще пару часов. Пес тоскливо смотрит на улицу, идем на прогулку. На улицах как всегда ни души, такое чувство что все выходные люди отсыпаются или просто покидают город.
11. Ганди - шоколадный лабрадор, самая добрая собака из всех что я видела. И да, у нас трава зеленая даже в феврале
12. По дороге хватаем багет, начинаем есть пока горячий
13. Когда готовить некогда спасаюсь готовыми супами из Марк Спенсер. Сегодня с курицей, киноа и шпинатом.
14. Выбегаю на встечу с клиентом на Дефанс. Обожаю этот район за постоянную движуху и "анти-парижские" небоскребы
15. Совсем недалеко подруга купила квартиру, решила забежать к ней посмотреть как продвигается ремонт.
16. Главное - вид из окна
17. В будни не получается оставить мелочь надолго, поэтому наслаждаюсь субботой по полной. Есть время пройтись по любимому Марэ
18. Это работа известного в Париже уличного художника Fred le Chevalier. Пару месяцев назад выставляла его в своем инстаграме, снимаю еще раз, без него Марэ не Марэ
19.
20. Это еврейский квартал с вкуснейшим фалафелем и несколькими магазинами типичных сладостей.
21. В 17.30 у меня урок на Монмартре, спешу к ученику
22. По дороге, пожалуй, самое известно кафе округа
23. Вообще у нас весна начинается 21 марта, но погода позволяет не утопать в свитерах, даже при долгих прогулках.
24. Успеваю вернуться, собраться и снова выехать. В выходные мы обычно ужинаем где-то с друзьями
Сегодня решили опробовать новый ресторан в 16м округе (le grand bistro). Подробнее расскажу в журнале)
25.
26. Время почти полночь ( только допусти французов до хорошей еды и вина), мы наконец-то дома.
Пролистываю книгу о фуд-съемке ( пока руки-ноги питаются лучшими в мире кремами))). Глаза закрываются сами, на сон осталось 3-4 часа
.
Привет! Я Марина, москвичка, но уже больше трех лет живу в Париже. Работаю на себя как фриланс-переводчик, а год назад открыла флористическую студию. Это один день из моей жизни, суббота, 28е
У флористов рабочий день начинается очень рано: нужно успеть на оптовый рынок за чертой города, пока там все не раскупили. Он открывается в 4 утра, а к 10 можно поживиться только розочками (по не самой привлекательной цене, естессно), и прочими банальностями. Но мы любим использовать экзотику, поэтому подъём ранний.
1.
Уже три месяца как будильник мне не нужен - дочь будит как раз между 3 и 4 утра.
Покормила, прогулялась с псом, влила в себя крепкого кофе и в дорогу.
Ехать чуть больше 20км, на самый известный французский рынок Ранжис. Это как мини-город, который делится по секторам: фрукты и овощи, морепродукты, цветы и т.д. Здесь покупают все, от хозяев частных магазинчиков до топ-поваров с мишленовскими звездами.
Внутри цветочного отсека очень холодно, все условия для лучшего хранения.
2.
Сегодня суббота - не самый торговый день, поэтому часть продавцов не стали открываться. Дада, без макияжа и уставшая, утро на закупке не мой звездный день
3.
Все большую популярность в букетах и оформлении набирают суккуленты
4.
А для оформления банкета покупаем мусс Oasis
5.
Забила полный багажник красотой, дорога домой окутана запахами эвкалипта и роз сорта Монако.
Малявка уже проснулась и (спасибо, боги) в отличном настроении. Пока я в спешке завтракаю и занимаюсь обработкой цветов ей занимается папа.
6.
7.
Невозможной красоты гвоздики тоже встанут в букет:
8.
9.
10. До встречи с заказчиком остается еще пару часов. Пес тоскливо смотрит на улицу, идем на прогулку. На улицах как всегда ни души, такое чувство что все выходные люди отсыпаются или просто покидают город.
11. Ганди - шоколадный лабрадор, самая добрая собака из всех что я видела. И да, у нас трава зеленая даже в феврале
12. По дороге хватаем багет, начинаем есть пока горячий
13. Когда готовить некогда спасаюсь готовыми супами из Марк Спенсер. Сегодня с курицей, киноа и шпинатом.
14. Выбегаю на встечу с клиентом на Дефанс. Обожаю этот район за постоянную движуху и "анти-парижские" небоскребы
15. Совсем недалеко подруга купила квартиру, решила забежать к ней посмотреть как продвигается ремонт.
16. Главное - вид из окна
17. В будни не получается оставить мелочь надолго, поэтому наслаждаюсь субботой по полной. Есть время пройтись по любимому Марэ
18. Это работа известного в Париже уличного художника Fred le Chevalier. Пару месяцев назад выставляла его в своем инстаграме, снимаю еще раз, без него Марэ не Марэ
19.
20. Это еврейский квартал с вкуснейшим фалафелем и несколькими магазинами типичных сладостей.
21. В 17.30 у меня урок на Монмартре, спешу к ученику
22. По дороге, пожалуй, самое известно кафе округа
23. Вообще у нас весна начинается 21 марта, но погода позволяет не утопать в свитерах, даже при долгих прогулках.
24. Успеваю вернуться, собраться и снова выехать. В выходные мы обычно ужинаем где-то с друзьями
Сегодня решили опробовать новый ресторан в 16м округе (le grand bistro). Подробнее расскажу в журнале)
25.
26. Время почти полночь ( только допусти французов до хорошей еды и вина), мы наконец-то дома.
Пролистываю книгу о фуд-съемке ( пока руки-ноги питаются лучшими в мире кремами))). Глаза закрываются сами, на сон осталось 3-4 часа
.