Про "итальянские" книги
Если руководствоваться принципом «лучше поздно, чем никогда», то в самый раз вспомнить книжки, которые в этот раз мне попали в руки в отпуске. Тем более что я этим летом, кажется, больше посмотрела кино, чем прочитала книг, так что июль в этом плане не так уж далек по списку прочитанного. По пятницам кино показывают под открытым небом в парке прямо возле дома и мы ходим просто ради удовольствия посидеть в темноте, посмеяться над очередной французской комедией и посмотреть на трамваи, проезжающие по краю парка (выглядящие в ночи волшебно и загадочно). Впрочем, кое-как я и читаю, но в деталях об этом уже, пожалуй, с сентября.
https://instagram.com/p/BlK8tEogG7m
А пока, тема - Италия. Ездили мы на несколько дней, так что я, в ожидаемо улиточном темпе, прочитала всего две книги. Первая - классика, «The Leopard» ди Лампедузы. В оригинале мне такого уровня книгу пока и близко не прочитать, но даже в переводе покоряет сложный язык. История о жизни сицилийской аристократии в переломный для Италии момент, грустная и красивая, совсем небольшая, но полная деталей быта и даже немного торжественного меню тех времен.
Другая - нечто совершенно противоположное, «The Days of Abandonment» Ферранте. Книга эта меня взбудоражила, но в каком-то нехорошем, что ли, смысле. Она безусловно талантливо написана, но из-за этого гнетет еще больше. Несколько сотен страниц тоски, истерики, генитальных фантазий и прочей физиологии, плюс достаточно отталкивающая главная героиня, от лица которой ведется повествование. Этакий литературный Дэмиен Херст, неожиданно для себя сталкиваешься с кучей кишок, отвернуться невозможно, но в глубине души задумываешься, зачем ты здесь и не лучше ли было бы, скажем, про муми-троллей читать. Поесть сосновых иголок и в спячку, а не это вот все.
https://instagram.com/p/BlK8tEogG7m
А пока, тема - Италия. Ездили мы на несколько дней, так что я, в ожидаемо улиточном темпе, прочитала всего две книги. Первая - классика, «The Leopard» ди Лампедузы. В оригинале мне такого уровня книгу пока и близко не прочитать, но даже в переводе покоряет сложный язык. История о жизни сицилийской аристократии в переломный для Италии момент, грустная и красивая, совсем небольшая, но полная деталей быта и даже немного торжественного меню тех времен.
Другая - нечто совершенно противоположное, «The Days of Abandonment» Ферранте. Книга эта меня взбудоражила, но в каком-то нехорошем, что ли, смысле. Она безусловно талантливо написана, но из-за этого гнетет еще больше. Несколько сотен страниц тоски, истерики, генитальных фантазий и прочей физиологии, плюс достаточно отталкивающая главная героиня, от лица которой ведется повествование. Этакий литературный Дэмиен Херст, неожиданно для себя сталкиваешься с кучей кишок, отвернуться невозможно, но в глубине души задумываешься, зачем ты здесь и не лучше ли было бы, скажем, про муми-троллей читать. Поесть сосновых иголок и в спячку, а не это вот все.