Как-то все не так
Сегодня переводили на английском песню, которую исполянет Dido. By Rufus Wainwright.
I eat Dinner (When the Hunger's Gone).
Ни разу до этого не слышала. Богатая гармония, стильная песня.
Никогда не думал, что я закончу так
Я, который любит ночь,
Никогда не думал, что буду без твоего поцелуя,
Никто не выключит свет,
Не выключит свет
Смысл в том, что человек сидит на кухне абсолютно один и размышляет о своей жизни. Нет здесь пустых small talks...
I who loved the spice
Never thought my hair would turn into grey
I used to so dark, so dark
Вроде все обычно: кухня, остатки ужина, размышления. Он, любящий ночь и острое. Но...
Песня показалась сюрреалистичной. Очень понравилась.
Я: Знаешь мне грустно. Грустно осозновать свое одиночество.