Krueger's online dictionary: Pyhää miesvihaa

[violet_p]

There's an interesting connection between one word that's the same in finnish and in german. Only the meaning is different... or is it...

mies
1) finnish
der Mann; a man

2)german
kurja, kehno;
poor, bad, miserable, lousy;
-> zurück übergesetzt:
elend, erbärmlich, jämmerlich, arm, schlecht, minderwertig

Comments

[mahnaz]

Muahaha. Pakko kertoa tama sopivana hetkena saksalaiselle heilalleni. Kiitos tasta!

-satunnainen stalkkeri

[violet_p]

Ja jos joku päivä keksit miten saksalaisille selitetään monta muuta suomalaista hienoutta kuten että "panisin" on oikeastaan adjektiivi, niin kerro toki! :D

[mahnaz]

Kerro sina, miten kaannetaan "kiksu" jollekin sivistyskielelle.
"Cheesy pecker trance" vastannee sisalloltaan sita, mita haen, mutta se ei ole hirvean kateva kasite. :)

Yksi hienous, mita ulkomaalaiset eivat myoskaan ymmarra, on se, etta vitutuksen asteen voi ilmaista nk. kirosanagenetiivivilla. ["voi xxxx:n xxxx:n xxx!"] On tama hieno kieli.

[violet_p]

On.
Kai se saksalaisheila jo osaa sanoa "änkyräkännissä"? :D

[mahnaz]

Hehe, ei onnaa. "Hyvää ruokahalua" on jo ylivoimainen.