Наши люди в булочную на такси не ездят!
Вот все мои друзья уже на радостях почти повычеркивали меня из рядов российских граждан. Не терпится им от меня избавится. А шведов, понятное дело, особо не радует принимать меня в свои ряды. И сегодня мне наконец-то указали, где мое место! )))
Захожу сегодня в набитый автобус, выбираю место, куда бы притулиться. В двух шагах от меня пожилая женщина сидит, поручень возле нее удобный. Встаю. Она мне что-то возмущенно по-шведски говорит. По-английски извиняюсь и говорю, что я не очень хорошо по-шведски пока разговариваю. Добрая женщина не поленилась, перевела свою речь на английский:
- У нас в Швеции люди не встают лицом к сидящим людям. Так делают у вас в арабских странах.
Я сначала даже подумала, что она не мне это говорит... Народу-то в автобусе многовато. Но в диалог-то с ней я вступила. Вариантов нет. Посмотрела - все стоят так же, как и я, задницей никто ни к кому не поворачивается.
И тут во мне включается стерва. Хотела предложить ей показать мне это наглядно. Ну в смысле, чтобы она встала, а я сяду. Потом думаю - ну зачем, пожилой человек, все-таки. Улыбнулась ей широко, поблагодарила за интересное пояснение, извинилась, что ее потревожила и сказала, что у нас в арабских странах людей учат в школах, а не в автобусах. И несколько иным правилам. Разница культур, понимаете ли...
Она шарфиком стала нижнюю часть лица закрывать. Уж не знаю, то ли рот себе затыкала, то ли заразу какую арабскую боялась от меня подцепить... Но с нынешней ситуацией в Мальмё актуальнее было бы бронежилет, чесс слово.
Чтобы не нервировать бедную женщину и дать ей свободно дышать полной грудью в собственной стране и общественном транспорте, ушла в конец автобуса.
Всю дорогу передо мной стоял мужик и на меня пялился. Еле удержалась, чтобы не отослать его на бесплатный урок к той очаровательной шведке.
Захожу сегодня в набитый автобус, выбираю место, куда бы притулиться. В двух шагах от меня пожилая женщина сидит, поручень возле нее удобный. Встаю. Она мне что-то возмущенно по-шведски говорит. По-английски извиняюсь и говорю, что я не очень хорошо по-шведски пока разговариваю. Добрая женщина не поленилась, перевела свою речь на английский:
- У нас в Швеции люди не встают лицом к сидящим людям. Так делают у вас в арабских странах.
Я сначала даже подумала, что она не мне это говорит... Народу-то в автобусе многовато. Но в диалог-то с ней я вступила. Вариантов нет. Посмотрела - все стоят так же, как и я, задницей никто ни к кому не поворачивается.
И тут во мне включается стерва. Хотела предложить ей показать мне это наглядно. Ну в смысле, чтобы она встала, а я сяду. Потом думаю - ну зачем, пожилой человек, все-таки. Улыбнулась ей широко, поблагодарила за интересное пояснение, извинилась, что ее потревожила и сказала, что у нас в арабских странах людей учат в школах, а не в автобусах. И несколько иным правилам. Разница культур, понимаете ли...
Она шарфиком стала нижнюю часть лица закрывать. Уж не знаю, то ли рот себе затыкала, то ли заразу какую арабскую боялась от меня подцепить... Но с нынешней ситуацией в Мальмё актуальнее было бы бронежилет, чесс слово.
Чтобы не нервировать бедную женщину и дать ей свободно дышать полной грудью в собственной стране и общественном транспорте, ушла в конец автобуса.
Всю дорогу передо мной стоял мужик и на меня пялился. Еле удержалась, чтобы не отослать его на бесплатный урок к той очаровательной шведке.