Рождественская мелодия ЩЕДРИК
You can watch this video on www.livejournal.com
Николай Леонтович родился в Российской Империи в 1 декабря 1877 года в Подольской губернии (сегодня это Винницкая область Украины). За всю свою жизнь - сначала в Российской Империи, а потом в СССР - написал свыше 150 хоровых обработок украинских и русских народных песен, но всемирно известной стала лишь «Щедрик».
А в американский радиоэфир песня вышла во время Великой депрессии, когда к нотам «Щедрика» был придуман англоязычный текст ― Carol of The Bells, он же «Гимн колокольчиков».
Что интересно, написал песню американец Питер Вильховский, сам имеющий русские корни. Его возможности как аранжировщика симфонического оркестра, работающего на радио NBC, позволили максимально популяризировать композицию. Мелодия российской «колядки» напомнила Вильховскому перезвон маленьких колокольчиков, и он придумал простой текст о них и «весёлом Рождестве».
С тех пор песня Carol of the bells, наложенная на переработанную древнерусскую мелодию, стала столь знаковой на Западе, что даже вошла в мировой пантеон лучших рождественских песен. Правда, о том, что композиция имеет отношение к Российской Империи, американцы узнали лишь недавно, да и то не все.
Примечательно, что композиция Carol of the bells столь популярна, что звучит во многих фильмах. Например, в рождественской комедии «Один дома (первая и вторая части) фильмах и сериалах .
Всего известно не менее 150 версий Carol of the Bells, исполненных с текстом или без него.