Two of Ivan

Oct 17, 2011 03:48

The best friend of my father, Ivan Nykanovich Polscha ( Read more... )

family photo, ukranian, family archive

Leave a comment

adrunkencadence October 17 2011, 20:53:50 UTC
What a fantastically captured moment. He seems he had a tender heart beneath a tough exterior - if he did (and he might have if he sang as beautifully as you describe - I wish I could hear it :) ) that photo captures it perfectly!

Reply

mulioshka October 18 2011, 05:15:51 UTC
Thank you

I'm sorry, but his voice was only in my memory, he was really gentle and strong heart, his wife, he called Mommy Musechka - Mary Fyodorovna, his wife, was the camp of Stalin, was beautiful and cheerful

Reply

mulioshka October 18 2011, 05:18:50 UTC
Mommy - "mamulia"(мамуля) in Russian

Reply

mulioshka October 20 2011, 05:27:03 UTC
so here is some sound, but more powerful and brighter



Reply

mulioshka October 20 2011, 05:29:25 UTC
English translation

1.
Shine, shine, my star,
Shine, affable star!
You are my only cherished one,
Another there will never be.
2.
If a clear night comes down upon the earth
Many stars shine in the skies,
But you alone, my gorgeous one,
Shine in pleasant beams to me
3.
O blessed star of hope,
The star of love of magic days,
You will be eternally unwithering
In my longing soul.
4.
By the heavenly strength of your beams
My whole life is illumated
And if I die, over my grave
Shine, shine on, my star!

Reply

mulioshka October 20 2011, 06:07:55 UTC
Ivan Kozlovsky was born March 24 1900 in the village of Marianivka near Bila Tserkva, Kyiv region and and I live in the Bila Tserkva town. Dead December 21, 1993 in Moscow

Coin of Ukraine

... )

Reply

not a movie set, again, like this one, sorry, that previous comment can not be corrected mulioshka October 20 2011, 06:31:33 UTC

Leave a comment

Up