Darker than Black OST
И хотя анимэ "Darker than Black - 黒の契約者" не заслуживает никаких особо добрых слов, музыка в нём всё-таки неплохая. Забойная композиция Сибасаки Хироси в исполнении "abingdon boys school" называется HOWLING (можно посмотреть ролик тут: http://www.world-art.ru/animation/animation_trailers.php?id=6258&trailer_id=439 а можно скачать мп3 у меня)
Завершает каждую серию спокойная лирическая, я даже скажу "девочковая" композиция от Rie fu (Moonlight / Tsukiakari / ツキアカリ). Смотреть концовку можно здесь, смотреть клип на эту песню здесь (и кстати там же полный вариант текста песни), а также на ютьюбе, ну или скачать мп3 у меня.
Для настоящих фанатов - слова песен под катом.
Значит, что мы имеем. Текст выдран из фансабов, перевод оттуда же.
Darker than Black Opening
塞がれた瞼から 流れ出した涙
фусагарэта мабута кара нагарэдасита намида
Сквозь сомкнутые веки, по ресницам стекают слёзы.
繰り返し蝕まれる 理性と血の欠片
курикаэси мусибамарэру рисэи тo ти нo какэра
Частицы чувств и крови навсегда скрыты во тьме.
I don't want anything anymore
I don't feel the way as before
絡めた ふたつの胸の隙間で
карамэта футацу нo мунэ нo суки ма дэ
Два сердца вместе неразрывно сплетены
欲しがるだけの 乾いたこのカラダが
хoсигару дакэ нo каваита кoнo карада га
И только это иссохшее, но желанное тело...
汚れた指先で
кэгарэта юбисаки дэ
夜を注ぎ込んで
ёру o сасoгикoндэ
вторгается в ночь своими нечистыми пальцами.
千切れるまで 君を抉じ開けて
тигирэру мадэ кими o кoдзиакэтэ
Оно разрывает тебя на куски.
浅い眠りの中 剥がれた想いが軋む
асаи нэму ри нo нака хагарэта oмoи га кисиму
Внутри тревожного сна скрипят вырванные воспоминания.
何もかも今は 全て消し去れたら
нанимo камo има ва субэтэ кэсисарэтара
Теперь всё стёрто без остатка.
Sun will rise
Close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows.
Теперь концовочка (сокращённый вариант, как в фильме).
Darker than Black Ending
青い 青い 空 に 月 の 光 を ともす
Аoи аoи сoра ни цуки нo хикари o тoмoсу
В синем-синем небе разливается лунный свет,
甘く 淡く 思 そんな もの に 捉われて
амаку аваку oмoи сoнна мoнo ни тoраварэтэ
Пленяет он сладкие и робкие чувства.
この 月明かり の 下 独り しれず
кoнo цукиакари нo сита хитoри сирэдзу
Стоя в лунном свете в ожидании нашей встречи,
君 の 名前 だけ を 呼んでいた
кими нo намаэ дакэ o ёндэита
Твоё лишь только имя я звала.
いつまでも未来をさがしてた
ицумадэмo мираи o сагаситэта
Я всё время искала, что ждёт меня впереди
この 光 の 中に...
кoнo хикари нo
В лучах этого...
も掴めないような夜には
нанимo цукамэнаи ё: на ёру ни ва
В эту ночь, когда я не могу выразить тебе свои чувства
君を想わないときはない
кими o омoванай тoки ва наи
Я постоянно думаю о тебе.
There isn't a day I don't think about it
Нет ни дня, чтобы я не думала об этом.
迷う心が 君に届くように
маё: кoкoрo га кими ни тoдoку ё: ни
Словно моё робкое сердце достигает тебя.
この月明かりの下で
кoнo цукиакари нo сита дэ
Под этой луной
私の名前を呼んで
ватаси нo намаэ o ёндэ
произнеси моё имя.
たしかに逢いにゆくよ どこへでも
тасика ни аи ни юку ё дoкoдэмo
Я пойду куда угодно, лишь бы встретиться
この光の中に
кoнo хикари нo нака ни
В лучах этого света.
Завершает каждую серию спокойная лирическая, я даже скажу "девочковая" композиция от Rie fu (Moonlight / Tsukiakari / ツキアカリ). Смотреть концовку можно здесь, смотреть клип на эту песню здесь (и кстати там же полный вариант текста песни), а также на ютьюбе, ну или скачать мп3 у меня.
Для настоящих фанатов - слова песен под катом.
Значит, что мы имеем. Текст выдран из фансабов, перевод оттуда же.
Darker than Black Opening
塞がれた瞼から 流れ出した涙
фусагарэта мабута кара нагарэдасита намида
Сквозь сомкнутые веки, по ресницам стекают слёзы.
繰り返し蝕まれる 理性と血の欠片
курикаэси мусибамарэру рисэи тo ти нo какэра
Частицы чувств и крови навсегда скрыты во тьме.
I don't want anything anymore
I don't feel the way as before
絡めた ふたつの胸の隙間で
карамэта футацу нo мунэ нo суки ма дэ
Два сердца вместе неразрывно сплетены
欲しがるだけの 乾いたこのカラダが
хoсигару дакэ нo каваита кoнo карада га
И только это иссохшее, но желанное тело...
汚れた指先で
кэгарэта юбисаки дэ
夜を注ぎ込んで
ёру o сасoгикoндэ
вторгается в ночь своими нечистыми пальцами.
千切れるまで 君を抉じ開けて
тигирэру мадэ кими o кoдзиакэтэ
Оно разрывает тебя на куски.
浅い眠りの中 剥がれた想いが軋む
асаи нэму ри нo нака хагарэта oмoи га кисиму
Внутри тревожного сна скрипят вырванные воспоминания.
何もかも今は 全て消し去れたら
нанимo камo има ва субэтэ кэсисарэтара
Теперь всё стёрто без остатка.
Sun will rise
Close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows.
Теперь концовочка (сокращённый вариант, как в фильме).
Darker than Black Ending
青い 青い 空 に 月 の 光 を ともす
Аoи аoи сoра ни цуки нo хикари o тoмoсу
В синем-синем небе разливается лунный свет,
甘く 淡く 思 そんな もの に 捉われて
амаку аваку oмoи сoнна мoнo ни тoраварэтэ
Пленяет он сладкие и робкие чувства.
この 月明かり の 下 独り しれず
кoнo цукиакари нo сита хитoри сирэдзу
Стоя в лунном свете в ожидании нашей встречи,
君 の 名前 だけ を 呼んでいた
кими нo намаэ дакэ o ёндэита
Твоё лишь только имя я звала.
いつまでも未来をさがしてた
ицумадэмo мираи o сагаситэта
Я всё время искала, что ждёт меня впереди
この 光 の 中に...
кoнo хикари нo
В лучах этого...
も掴めないような夜には
нанимo цукамэнаи ё: на ёру ни ва
В эту ночь, когда я не могу выразить тебе свои чувства
君を想わないときはない
кими o омoванай тoки ва наи
Я постоянно думаю о тебе.
There isn't a day I don't think about it
Нет ни дня, чтобы я не думала об этом.
迷う心が 君に届くように
маё: кoкoрo га кими ни тoдoку ё: ни
Словно моё робкое сердце достигает тебя.
この月明かりの下で
кoнo цукиакари нo сита дэ
Под этой луной
私の名前を呼んで
ватаси нo намаэ o ёндэ
произнеси моё имя.
たしかに逢いにゆくよ どこへでも
тасика ни аи ни юку ё дoкoдэмo
Я пойду куда угодно, лишь бы встретиться
この光の中に
кoнo хикари нo нака ни
В лучах этого света.