Новое слово на букву Ф

[vinsenty]

Тани-сэнсэй сказал мне новое слово. Фунсуй. Это фонтан по-нашему. Фун - 噴 (извергать, выбрасывать и т.п.), суй - 水 (вода)
Не могу отделаться от ощущения, что это слово очень похоже на фэн-шуй. Да собственно, вторая часть та же.
А ещё у Тани-сэнсэя очень хороший русско-японский/японско-русский словарь (бумажный, он его с собой носит). Нет, не так. ОЧЕНЬ хороший словарь. Хочу такой же.