Жизнь - это сложная игра...
Не могу не поделиться отзвуками того, во что погружён последнее время.
P.S. Песня именно в этом виде, то есть - со словами, исполнена в полнометражном фильме MASH (1970), экранизации книги Ричарда Хукера, ставшим предтечей сериала. В фильме песня со своим эпатирующим содержанием органично (и я бы сказал - гуманистически) привязана к соответствующему сюжетному эпизоду.
В сериале такой эпизод отсутствует, соответственно песня с текстом не исполняется. Однако сама мелодия стала его заглавной темой и звучит в каждом эпизоде. При том, что сериал приобрёл бешеную популярность и культовый статус, неудивительно, что неизвестный мне создатель ролика иллюстрирует песню, исполняемую в том виде, в котором она звучит в фильме, персонажами сериала. Это простительно.
Click to viewP.S. Песня именно в этом виде, то есть - со словами, исполнена в полнометражном фильме MASH (1970), экранизации книги Ричарда Хукера, ставшим предтечей сериала. В фильме песня со своим эпатирующим содержанием органично (и я бы сказал - гуманистически) привязана к соответствующему сюжетному эпизоду.
В сериале такой эпизод отсутствует, соответственно песня с текстом не исполняется. Однако сама мелодия стала его заглавной темой и звучит в каждом эпизоде. При том, что сериал приобрёл бешеную популярность и культовый статус, неудивительно, что неизвестный мне создатель ролика иллюстрирует песню, исполняемую в том виде, в котором она звучит в фильме, персонажами сериала. Это простительно.